Improved file status UI (closes #44)

[acdha]

• [x] Per-file status display for hashing, uploads, and error states
• [x] Ability to filter the view for files which didn't complete successfully
• [x] Ability to retry a failed operation