[stable29] fix: check linux distro when get java path

[backportbot-libresign[bot]]

Backport of #3652

Todo

• [ ] Amend HEAD commit to remove the line stating to skip CI

Learn more about backports at https://docs.nextcloud.com/server/stable/go.php?to=developer-backports.