search

LibreTranslate / LibreTranslate

Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline capable and easy to setup.
https://libretranslate.com
GNU Affero General Public License v3.0
7.11k stars 678 forks source link

Bad translation from russian #588

Open sancho20021 opened 4 months ago

sancho20021 commented 4 months ago

The translation from Russian into English is far from correct. A few examples: я -> i'm here for you ты -> you're the one мама -> mama's mother

These words obviously should be translated to "i", "you", "mother" respectively. See for yourself: https://libretranslate.com/?source=ru&target=en&q=%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B0

LynxPDA commented 2 months ago

I noticed that the site now https://libretranslate.com/ old models of the Russian language, but the index has now been updated to the new v1.9, there are no such problems with them and individual words are translated correctly.