Remove first person singular from CONTRIBUTING.md

[garethsime]

This commit has three changes:

• Removes the "I"
• Explicitly mentions the hosts files, just in case people forget
• Tweaks a sentence that I didn't think read well