[BOOKINGSG-5935][JS] prevent rendering of empty div in Accordion

[jiansheng-gt]

Changes

• Check for both title and enableExpandAll to render div

• [delete] branch

Changelog entry

• Fix extra div on Accordion when title is undefined and enabledExpandAll is false