V3 typography docs

[qroll]

Changes

• Document the new font/typography tokens
• Add some missing tokens

You may view the docs here: http://localhost:6006/?path=/docs/foundations-typography-introduction--docs http://localhost:6006/?path=/docs/foundations-typography-lifesg--docs

• [delete] branch