chore: added rollover logic to forester(once per slot) and test

[ananas-block]

Issue:

• foresters only check once per active phase for every tree whether it can be rolledover, for long epochs with high traffic this is insufficient

Changes:

• check whether a tree can be rolledover once per light slot
• move rollover into process_queue
• modify test to test a rollover