fix: add yield_now call in tree_finder loop

[sergeytimoshin]

Inserting a yield_now call ensures the task scheduler gets a chance to run other tasks, improving the overall system responsiveness.