翻訳の見直し

[ammiikaa]

step 1：修正すべき箇所がないか確認 2：英語以外の言語、は空白が必要なのかを確認 （ロシア語はanaさん、タイ語はメンちゃんに必要であれば確認） 3：各言語（iOS・Android）を修正

英語の単数形、複数形、スペースなど、見直す。 おそらくはインドネシア語も見直しが必要。

多言語に関して、正確に同じ役を当てはめるのではなく、言い換えても良い。

[ammiikaa]

• メッセージの日時の空白 %hago→%h ago %dago→%d ago

• 友達と過ごした時間 数字とhoursの空白

• 設定→アカウント→友達→友達の名前の下に表示される『友達と過ごした時間』

数字とdaysの空白

• ghost modeで友達を選択する時（もしあれば） change what % friends can see そもそもこのテキストが正しい？ 数字を用いずとも異なる表現はできないか？

• whooアイコン獲得の画面 日（day）をdaysに変更 (edited)

[ammiikaa]

• [ ] メッセージの日時の空白

• [ ] %hago→%h ago

• [ ] %dago→%d ago

• [x] 友達と過ごした時間

• [ ] 数字とhoursの空白

• [x] 設定→アカウント→友達→友達の名前の下に表示される『友達と過ごした時間』