Index files for BAM should be provided by user or UI flow

[agduncan94]

Create a basic UI flow for adding BAM tracks (and eventually other tracks) on the fly. We will need to grab the index file ID to generate the track. This is the by file ID/name dialog.

[GFJHogue]

First pass PR for this in #98