Shetnevo and Makeevo

[optysmith]

Запись 20210707gip1953

Interviewers: Ой, да лажно, вы присаживайтесь. -> ладно, вы присаживайтесь. Иддти -> Идти няньчила я, конечно, -> нянчила я, конечно переестроили дом, -> перестроили дом, устрааивали -> устраивали воо что макала -> во что макала УУкрал -> Украл А потом когда набьеёшь полную -> А потом когда набьёшь полную ...туда бежишь. Пока делаешь, придёшь - уже вставши -> тогда (тода) бежишь. Пока делаешь, придёшь – он уже вставши.

Запись 20210712ivs1954

может колымят. ->может, калымят. Учительница, цчительница нас выгнала -> Учительница, учительница нас выгнала.

Запись 20210706lnt1950 Он не мог, у него нога отказывала, jy не мог ходить. -> Он не мог, у него нога отказывала, не мог ходить. в Шетневевсе -> в Шетневе все Это вот... до последнего вот, нынче тока, первый год она заругалась, - > Это вот... до последнего вот, нынче только (тока), первый год она заругалась, камната, -> комната, Москвичи... - не нужна заглавная буква (5 раз) магазигн -> магазин

Запись 20210716mga1932 Садиесь -> Садитесь

[pmashkovtseva]

done!

[optysmith]

20210716mga1932 юыло -> было отсупали -> отступали (2 раза) помйл -> помёр

lnt1950 зав`л -> завёл

[pmashkovtseva]

done, thanks!

[optysmith]

20210707gip1953 семдесят -> семьдесят лимночик -> лимончик бибилиотеку -> библиотеку перехала -> переехала подойёт -> подойдёт люимый -> любимый назвается -> называется прогарает -> прогорает собрат -> обрат разбравляю -> разбавляю количесвто -> количество посли -> после баля -> баня шетьдесят -> шестьдесят собиру -> соберу полишь -> полешь сельхоз академия -> сельхозакадемия давным давно -> давным-давно где нибудь -> где-нибудь эскурсию -> экскурсию две мешка -> два мешка

20210716mga1932 просилиперевести -> просили перевести нигеде -> нигде зараннее -> заранее скврзной -> сквозной молние -> молнии развеж -> разве ж Говориьь -> Говорит (говорить) расли -> росли целофана -> целлофана

[optysmith]

20210713mga1932 загараешь -> загораешь бывшый -> бывший милицонер -> милиционер трактаристом -> трактористом девятогу -> девятого сапаги = -> сапоги= отуда -> оттуда трактаристов -> трактористов дервне -> деревне хозяйсту -> хозяйству женилсь -> женились ил ровестник -> или ровесник Привику -> Прививку далали -> делали повятухи -> повитухи малельком -> маленьком нельза -> нельзя неоффициально -> неофициально Проволку -> Проволоку проволка -> проволока пешко -> пешком Игоряю. -> Игоря. впред -> вперёд колхох -> колхоз Незнаю -> Не знаю прилешь -> придёшь Двесте -> Двести тысячь, -> тысяч, Санкт-Питербурга -> Санкт-Петербурга Металострой -> Металлострой металолом -> металлолом Питербурге -> Петербурге ровестниками -> ровесниками воллейбол -> волейбол дарогу -> дорогу получется -> получается Катаемя -> Катаемся Металострое -> Металлострое досвидания -> до свидания поёдет -> пойдёт

[optysmith]

20210706lnt1950 чтож ->что ж восемнадать -> восемнадцать понедельнка -> понедельника вокресенья -> воскресенья инернат -> интернат ёё -> её поднимит -> поднимет ещ` -> ещё полим -> полем огроде -> огороде апряля -> апреля Посводим -> Посадим (Посодим) хозяство -> хозяйство недометаю -> не дометаю В yадо -> И надо удже -> уже вобще -> вообще выообще -> вообще катртошку -> картошку миллиционер -> милиционер Последную ->Последнюю шестесят ->шестьдесят рябата -> ребята гидроматоцикл -> гидромотоцикл приедат -> приедет всё-равно -> всё равно сейсас -> сейчас велоспедаех -> велосипедах снейчас -> сейчас нетоплено -> не топлено

20210712ivs1954 охотохозйятсве -> охотохозяйстве сйечас -> сейчас чтарый -> старый наверне -> наверное навря -> навряд колымили -> калымили церки -> церкви

[optysmith]

20210706lnt1950 вс` -> всё

[optysmith]

New materials were added; actual information is here http://lingconlab.ru/shetnevo/#!/corpus_statistics but not here http://lingconlab.ru/resources.html

[optysmith]

It would be nice to add the publication in the corpus description: Псковский говор деревень Шетнево, Макеево, Щелкино, Терехово и Степаньково Западнодвинского района Тверской области. Элементы корпусного описания и полевые материалы / Р. В. Ронько, А. С. Азанова, А. Д. Анисимов [и др.] // Русский язык в научном освещении. – 2023. – № 1. – С. 216-262. – DOI 10.31912/rjano-2023.1.11. https://rjano.ruslang.ru/ru/archive/2023-1/216-262

[agricolamz]

Updated number of tokens on the resources page, @optysmith, thanks for spotting!

[pmashkovtseva]

corrected typos and added publication reference on the main page. thank you!