search

LingConLab / corpora_problems

0 stars 0 forks source link

Luzhnikovo #9

Open optysmith opened 1 year ago

optysmith commented 1 year ago

Запись 201806_lvk1952 змос-то -> мост-то Ломоосовском -> Ломоносовском мастисаны, -> мастисан, и Я говор, -> Я говорю, А молочное вы всё сами делаете для себя, там творог, сметану... -> Interviewer: А молочное вы всё сами делаете для себя, там творог, сметану... Таджикистна -> Таджикистана

Запись 201806a_lid1933 бапки -> бабки восем -> восемь Никита Татьяна-то-> Никитина Татьяна-то снапы -> снопы быи -> были двацать -> двадцать

Запись 201806b_lid1933 инстпектора -> инспектора,

Запись 201806a_ams1933 клас перешла -> класс перешла

Запись 201806b_ams1933 понаклонясь -> понаклоняюсь четвертый, пятый и шестой -> четвертый (чятвертый), пятый и шестой (шастой) снача -> сначала страндартку ->стандартку Администарацмя. -> Администрация.

Запись 201806a_ams1933 Много (...ается?), и зажор -> Много другой раз и зажор охранают -> охраняют

optysmith commented 1 year ago

Запись 201806d_sir1941 закрцвши -> закрывши Пунтина-то -> Путина-то

Запись201806e_sir1941 перводит? -> переводит? бал -> был три-четвре -> три-четыре

optysmith commented 1 year ago

201806a_sir1941 отрезли -> отрезали

201806b_sir1941 рулей -> рублей

optysmith commented 1 year ago

Запись 201806b_ams1933 Interviewer: чятвертый, шастой - комментарий, а не реплика интервьюера, удалить

Запись 201806_lvk1952 Interviewer: Господи помилуй. - нет звука

optysmith commented 9 months ago

It would be nice to add the publication in the corpus description: Малышева, А. В. Селигеро-торжковский говор деревни Лужниково и ее окрестностей / А. В. Малышева, А. В. Тер-Аванесова // Русский язык в научном освещении. – 2020. – № 2. – С. 227-292. – DOI 10.31912/rjano-2020.2.11.

optysmith commented 8 months ago

201806b_ams1933 Сожилели -> Сожалели

optysmith commented 7 months ago

201806e_sir1941 тысач -> тысяч

201806_mat1930 школыИванов -> школы Иванов