Link click handler popup doesn't fit the window when bufferlist is open

[MartinBriza]

- screenshot is of full window width.

This is a landscape mode issue only. The popup should fit the window (action buttons should should be visible)