[Bug]: header hover tooltip not showing due to overflow or z index conflict

[KentoNishi]

Checklist

• [X] This is an issue for Hyperchat, not LiveTL. I will go to the LiveTL repo to report an issue with LiveTL.
• [X] This issue is not a matter of opinion. If it is, I will use the feature suggestion issue template.
• [X] I have checked for a duplicate or similar issue. I made sure to check closed issues as well.
• [X] I am still able to reproduce the issue after I reinstall the extension.
• [X] I have clear instructions to reproduce the bug, even on another machine.
• [X] I am not suggesting a feature. If I am, I will use the feature suggestion issue template.
• [X] By submitting this issue, you agree to follow our Code of Conduct

Describe the bug

hover no show tooltip wah

Steps To Reproduce

1 hover 2 cry

Expected behavior

hover show tooltip

What browsers are you seeing the problem on?

Firefox, Chrome, Microsoft Edge

Anything else?

No response

[KentoNishi]

relevant to #133