Left panel ui

[gitriley]

• display message to user when layer list is empty
• removed hide/show button from sections of the left panel where it wasn't necessary, as requested
• updated tests