Spreadsheet columns can be renamed

[vanwars]

Had to modify server-side and client-side code to coordinate layer and symbol models with field name changes.