Use torchmetrics

[LoicGrobol]

Pytorch Lightning native metrics are deprecated and replaced by the separate torchmetrics package. This adjusts our metrics usage to follow

Fixed

• Accuracy should stop NaN-ing
• Empty lines in datasets are now ignored