[FIX] lcc_members_portal: fix membership product issue with multi company

[stephansainleger]

for current mlc, membership portal process is now centralized in the main company website, then the retrival of the right membership products should not consider the company-id anymore.