chg: move the transactions list modal in separate component

[github-actions[bot]]

✔️ translation is up-to-date

✔️ code style matches our guidelines

:page_with_curl: Metrics report

Bundle size analysis

```diff -138261 js/app.ee24fe13.js -1465830 js/chunk-vendors.974b0937.js -235547 css/app.34e9b270.css +138558 js/app.384bb8ba.js +1465830 js/chunk-vendors.f3385ffe.js +235533 css/app.6fad3aae.css ```

No eslint changes detected (322 issues reported)

[github-actions[bot]]

:evergreen_tree: test report

Passes: 20, failures: 0, pending: 0, skipped: 0, other: 0.