`VideoMaker` trodes fixes and resume from fail

[CBroz1]

Description

1. Adds features to resume from fail
2. Addresses failing test on TrodesPosVideo to ensure matplotlib compatibility, including headless for testing

Checklist:

• [X] no. This PR should be accompanied by a release: (yes/no/unsure)
• [X] n/a If release, I have updated the CITATION.cff
• [X] no. This PR makes edits to table definitions: (yes/no)
• [X] n/a If table edits, I have included an alter snippet for release notes.
• [X] yes. If this PR makes changes to position, I ran the relevant tests locally.
• [X] I have updated the CHANGELOG.md with PR number and description.
• [X] n/a I have added/edited docs/notebooks to reflect the changes

[review-notebook-app[bot]]

Check out this pull request on 

See visual diffs & provide feedback on Jupyter Notebooks.

---

Powered by ReviewNB