Improved an Auth Failure Exception Message

[mitchcapper]

Throw our own exception during the auth flow that is a bit more clear if access_token is not present.

This error is thrown if the riot client is launched but not valorant. We can still fetch matches.