Allow adding utxo from multiple wallets to txbuilder

[BitcoinZavior]

bdk has https://docs.rs/bdk/latest/bdk/wallet/tx_builder/struct.TxBuilder.html#method.add_foreign_utxo it would be a great addition to bdk-rn