Translate "Keyed" files

[Deele]

This issue follows progress of keyed files within Keyed directory.

• [ ] Alerts.xml
• [x] Credits.xml
• [x] Dates.xml
• [ ] Designators.xml
• [ ] Dialog_StatsReports.xml
• [ ] Dialog_blobs.xml
• [ ] Dialogs_Various.xml
• [x] Enums.xml
• [x] FloatMenu.xml
• [ ] GameplayCommands.xml
• [x] Grammar.xml
• [ ] Incidents.xml
• [x] ITabs.xml
• [ ] Letters.xml
• [x] MainTabs.xml
• [x] Menu_KeyBindings.xml
• [ ] Menu_Options.xml
• [x] Menus_Main.xml
• [ ] Messages.xml
• [x] Misc.xml
• [ ] Misc_Gameplay.xml
• [ ] PlayInterface.xml
• [ ] ScenParts.xml
• [x] Skills.xml
• [x] Time.xml
• [x] WITabs.xml
• [x] WorkTags.xml

[Deele]

In translation process of Menus_Main.xml, I decided to translate "Biome" to "Dabas zona", in contrast to "Bioms", because I find that "Bioms" is rarely used in Latvian and it could be confusing.

[Deele]

I have no idea what was meant with "cryptosleep" in Misc.xml::GameStartDialog

The three of you awake in your cryptosleep sarcophagi to the sound of sirens and ripping metal. You barely get to the escape pods before the ship is torn apart.\n\nSome time later, you land on this unknown rimworld.\n\nAs pieces of the shredded starship fall around you, you start making plans to survive.

Was it mistake (cyrosleep?) or feature, still I translated it as "kriptomiega" (as sleep that is somehow related to cryptography). :smile: