search

Ludeon / RimWorld-SpanishLatin

26 stars 25 forks source link

Historias inexistentes #4

Closed Fercho191 closed 7 years ago

Fercho191 commented 7 years ago

Hola! quiero preguntar sobre algo en el archivo backstories.xml

Estoy haciendo pruebas y me encontré con esto. backtories

Esos transfondos no los encuentro en el archivo antes mencionados.

¿Existe una regla para crear las etiquetas de ese xml? Como por ejemplo esta:

<GameDeveloper59>
    <title>Desarrollador de juegos</title>
    <titleShort>Desarrollador</titleShort>
    <desc>NAME era un desarrollador de juegos independiente. Después de un éxito temprano, la carrera de NAME rápidamente se degeneró en un circo de ideas equivocadas, los tratos salieron mal, y las acrobacias de PR desesperadas y fallidas.</desc>
</GameDeveloper59>

Crear algo del estilo:

<MidworldCadet¿?>
    ...
</MidworldCadet¿?>
Andres6936 commented 7 years ago

Eso sucede cuando el archivo XML no se actualiza de la forma correcta.

Lo que deberías hacer es buscar el archivo XML original (La version en inglés) y buscar dentro de ese archivo el String (Midworld cadet o cualquier otra String que necesites traducir) cuando la encuentres, también encontraras la etiqueta original, simplemente copia la etiqueta, pega la etiqueta en el archivo que vas a traducir (en este caso backstories.xml) y por ultimo traduce el texto.

Disculpa la explicación tan ineficiente. Déjame busco las etiquetas y te ahorro el trabajo en parte.

Andres6936 commented 7 years ago

El repositorio con el Idioma ingles original se encuentra aquí: backstories.xml

Fercho191 commented 7 years ago

@Andres6936 No fue una explicacion deficiente, entendí el punto :D vale gracias!