search

Ludeon / RimWorld-fr

French translation for RimWorld.
44 stars 67 forks source link

Erreurs repérées en jeu V1 #303

Open Melehad opened 4 years ago

Melehad commented 4 years ago

Hello,

Voici les éléments que j'ai trouvé en jeu que je n'arrive pas à retrouver dans le code. Ils sont à corriger selon moi.

Si quelqu'un le trouve avant moi. ^^ Plutôt qu'une issue, on pourrait peut-être se faire un channel sur le discord pour poster un aperçu non ? Ça serait parlant.

b606 commented 4 years ago

C'est dans Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Global_Misc.xml

Melehad commented 4 years ago

Et la description de la quête "bénédiction royale" comporte une erreur.

b606 commented 4 years ago

Core/Strings/Words/Nouns/TalkTopics_Heavy.txt Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Script_EndGame_RoyalAscent.xml

Installe Notepad++ https://npp-user-manual.org/, il peut chercher tout ce que tu veux dans tout le dossier (Find in files : https://npp-user-manual.org/docs/searching/), comme çà tu ne seras pas bloquée en attente de réponse.

b606 commented 4 years ago

Pas sur de "l'économie de marché", Les TalkTopics_Heavy.txt peuvent être utilisés ailleurs dans le jeu (à vérifier).

Dans le contexte que tu as relevé çà aurait dû être "ont discuté d'économie de marché", mais l'élision ne s'est pas déclenchée pour une raison quelconque. (Il y a d'autre endroit aussi où il y a ce souci d'élision)

b606 commented 4 years ago

En fait si, "l'économie de marché" devrait aller.

Ce sont les règles dans Core/../RulePacks_Global.xml qui rajoutent "de/des" comme ils peuvent (càd à l'arrache). Il sera nécessaire de revisiter ces règles et le cntenu des TalkTopic

NeverPire commented 4 years ago

Pouvez-vous me recommuniquer les identifiants du discord. ?

b606 commented 4 years ago

Voici le lien discord Lien On devrait peut-être le mettre sur la page d'accueil aussi

Melehad commented 4 years ago

Effectivement, avec Notepad++, ça marche plutôt bien. Merci du tuyau !

b606 commented 4 years ago

:+1:

Melehad commented 4 years ago

Hello, j'ai quelque chose qui n'est pas traduit et que je ne trouve pas avec notepad++ : Bon sentiment de bien être (après l'ingestion d'un jus de fruit). Dans quoi cela peut-il être rangé ?

b606 commented 4 years ago

Ça doit venir d'un mod (il n'y a pas de jus de fruit dans Vanilla RW)