Ludeon / RimWorld-ru

Russian Localization for RimWorld
http://ludeon.com/forums/index.php?topic=2933.0
184 stars 117 forks source link

Постройка -> сооружение #1645

Open Elevator89 opened 2 months ago

Elevator89 commented 2 months ago

Надо унифицировать термин в игре.

Сооружением в игре считается всё, что собирается на месте: не только стены и двери, но и, стулья, мосты, плитка

Reiquard commented 2 months ago

В данном случае постройка, сооружение — это действия по значениям глаголов построить, соорудить или результаты таких действий?

Иначе: унификации подлежит название процесса создания объекта, обобщённое название самого объекта или оба варианта?