Backstories: Nerd92...PoliticalAssassin87

[Dimonasdf]

Перевести указанный диапазон историй персонажей, включительно.

    <Nerd92>
        <title>Nerd</title>
        <titleShort>Nerd</titleShort>
        <desc>NAME was curious about everything. While other kids played tag in the suburbs of their industrial city, NAME read every book he could find about technology, robots, and weapons - whatever looked coolest.

His strong French accent kept him from making real friends.</desc>
    </Nerd92>

    <StateEngineer74>
        <title>State engineer</title>
        <titleShort>Engineer</titleShort>
        <desc>NAME enrolled in the state weapons research program.

While brilliant in his work, he was so enthusiastic in testing his creations that he accidentally wounded some colleagues and was marked as unfit for service.</desc>
    </StateEngineer74>

    <RebelSlave42>
        <title>Rebel slave</title>
        <titleShort>Rebel</titleShort>
        <desc>NAME was born into corporate slavery and raised to perform menial tasks for minimum pay. HECAP was just another cog in the machine.

NAME found his freedom by joining a rebel organization whose goal was to break free from their corporate masters.</desc>
    </RebelSlave42>

    <CombatNegotiator51>
        <title>Combat negotiator</title>
        <titleShort>Negotiator</titleShort>
        <desc>After escaping his homeworld, NAME took his skills to the stars.

He chose to operate as a hired gun, working for various rebel organizations, enslaved groups, and merchant enclaves. His specialty was negotiation in combat situations.</desc>
    </CombatNegotiator51>

    <MedievalPlower12>
        <title>Medieval plower</title>
        <titleShort>Plower</titleShort>
        <desc>NAME lived on a planet where kings and queens ruled with little regard for the peasants beneath them. HISCAP family owned a large farm, but the king took most of the food it produced. This left NAME's family poor, and unable to pay for HIS education. Instead, HE was required to work the fields with HIS parents, and never had time to practice creativity.</desc>
    </MedievalPlower12>

    <SpaceStationCook63>
        <title>Space station cook</title>
        <titleShort>Cook</titleShort>
        <desc>The space station NAME came from was far from any populated planets, and was in itself understaffed. For this reason, NAME was forced to learn how to cook in order to keep the crew alive. While HE appreciated this learning opportunity, HE didn't appreciate the criticism which came with it, and has had self-esteem issues ever since.</desc>
    </SpaceStationCook63>

    <SonOfAHuntress96>
        <title>Son of a huntress</title>
        <titleShort>Hunter</titleShort>
        <desc>In the mountains of the planet Ticonderoga, Jon was raised by his tribal mother. She taught him survival skills - trapping, tracking, shooting, skinning, cooking and healing.

His departed father had left behind an old bolt-action rifle, and Jon practiced with it every chance he got.</desc>
    </SonOfAHuntress96>

    <SpaceHunter67>
        <title>Space hunter</title>
        <titleShort>Huntsman</titleShort>
        <desc>Now a man as well as proficient hunter and marksman, Jon yearned for more. He took leave from his birth world, traveling the great expanse in search of exotic game.</desc>
    </SpaceHunter67>

    <StudentSocialite73>
        <title>Student socialite</title>
        <titleShort>Socialite</titleShort>
        <desc>Matis learned politics in an elite training school for socially gifted students on Kalthas IV.

While he was naturally adept at reading and manipulating people, he found no joy in it. He left the academy several years before graduation.</desc>
    </StudentSocialite73>

    <PoliticalAssassin87>
        <title>Political assassin</title>
        <titleShort>Deathjack</titleShort>
        <desc>Matis realized that his true calling was in physical solutions to diplomatic problems. He sought training from the assassins guild on Ceti V.

He was a quick study at the arts of subterfuge and death. He soon earned the guild rank of Deathjack.</desc>
    </PoliticalAssassin87>

[fiziologus]

https://github.com/fiziologus/RimWorld-ru/commit/2a642e62cbc045ef561447565769a1282184065c Продолжить или переводить для себя?

[Elevator89]

Переведи эти истории у себя до финального состояния, а после этого создавай пулреквест. Потом между двумя пулреквестами (твоим и имеющимся) выберем наименее геморройный в исправлении.