Ludeon / RimWorld-ru

Russian Localization for RimWorld
http://ludeon.com/forums/index.php?topic=2933.0
184 stars 116 forks source link

DefInjected: HediffDef #935

Closed Elevator89 closed 4 years ago

Elevator89 commented 4 years ago

Автоформатированные файлы: HediffDef.zip

Порядок действий:

  1. Распаковать архив в перевод с заменой существующих файлов
  2. Просмотреть изменения при помощи diff-инструмента
  3. Модифицировать перевод в соответствии этими изменениями

Выедржки из отчёта игры. Добавить:

HediffDef: AlcoholHigh.description 'Alcohol in the bloodstream. It makes people happy, but reduces capacities.'
HediffDef: Hangover.description 'An unpleasant delayed after-effect of alcohol intoxication.'
HediffDef: AlcoholTolerance.description 'A built-up tolerance to alcohol. The more severe this tolerance is, the more alcohol it takes to get the same effect.'
HediffDef: AlcoholAddiction.description 'A chemical addiction to alcohol. Long-term presence of alcohol has caused neurological adaptations at the cellular level, so the brain can no longer function properly without the drug.\n\nWithout regular doses of alcohol, withdrawal symptoms will begin. However, extended abstinence will force the brain to adapt back to its normal state, resolving the addiction.'
HediffDef: AmbrosiaHigh.description 'Ambrosia chemicals in the bloodstream. It lifts the mood.'
HediffDef: AmbrosiaTolerance.description 'A built-up tolerance to ambrosia. The more severe this tolerance is, the more ambrosia it takes to get the same effect.'
HediffDef: AmbrosiaAddiction.description 'A chemical addiction to ambrosia. Long-term presence of ambrosia has caused neurological adaptations at the cellular level, so the brain can no longer function properly without the drug.\n\nWithout regular doses of ambrosia, withdrawal symptoms will begin. However, extended abstinence will force the brain to adapt back to its normal state, resolving the addiction.'
HediffDef: GoJuiceHigh.description 'Go-Juice in the bloodstream. It supercharges combat-related abilities.'
HediffDef: GoJuiceTolerance.description 'A built-up tolerance to go-juice. The more severe this tolerance is, the more go-juice it takes to get the same effect.'
HediffDef: GoJuiceAddiction.description 'A chemical addiction to go-juice. Long-term presence of go-juice has caused neurological adaptations at the cellular level, so the brain can no longer function properly without the drug.\n\nWithout regular doses of go-juice, withdrawal symptoms will begin. However, extended abstinence will force the brain to adapt back to its normal state, resolving the addiction.'
HediffDef: LuciferiumHigh.description 'Active luciferium mechanites in the body. They improve the body's functioning in all respects. However, if they are not regularly replenished with more doses of luciferium, they lose cohesion and drive the user insane.'
HediffDef: LuciferiumAddiction.description 'Luciferium mechanites in the body. Luciferium mechanites decohere over time; only regular doses of fresh luciferium can prevent this process.\n\nWithout luciferium, the mechanite decoherence will reach a critical state, causing the victim to go insane and die.'
HediffDef: PenoxycylineHigh.description 'Penoxycyline-induced immunity to certain illnesses. This only blocks new infections; it does nothing for those who are already infected, even if their infection is dormant.'
HediffDef: FlakeHigh.description 'Active flake in the bloodstream. Generates a euphoric, debilitating high.'
HediffDef: PsychiteTeaHigh.description 'Active psychite tea in the bloodstream. Generates a mild euphoric effect.'
HediffDef: YayoHigh.description 'Active yayo in the bloodstream. Generates an intense euphoric high.'
HediffDef: PsychiteTolerance.description 'A built-up tolerance to psychite. The more severe this tolerance is, the more psychite-based drugs like yayo or flake it takes to get the same effect.'
HediffDef: PsychiteAddiction.description 'A chemical addiction to psychite. Long-term presence of psychite has caused neurological adaptations at the cellular level, so the brain can no longer function properly without the drug.\n\nWithout regular doses of psychite from drugs like flake or yayo, withdrawal symptoms will begin. However, extended abstinence will force the brain to adapt back to its normal state, resolving the addiction.'
HediffDef: SmokeleafHigh.description 'Smokeleaf's active chemical in the bloodstream. Generates a soft feeling of fuzzy well-being.'
HediffDef: SmokeleafTolerance.description 'A built-up tolerance to smokeleaf. The more severe this tolerance is, the more smokeleaf it takes to get the same effect.'
HediffDef: SmokeleafAddiction.description 'A chemical addiction to smokeleaf. Long-term use of smokeleaf has caused neurological adaptations at the cellular level, so the brain can no longer function properly without the drug.\n\nWithout regular doses of smokeleaf, withdrawal symptoms will begin. However, extended abstinence will force the brain to adapt back to its normal state, resolving the addiction.'
HediffDef: WakeUpHigh.description 'Wake-up in the bloodstream. Fills the need for rest by stimulating the brain.'
HediffDef: WakeUpTolerance.description 'A built-up tolerance to wake-up. The more severe this tolerance is, the more wake-up it takes to get the same effect.'
HediffDef: WakeUpAddiction.description 'A chemical addiction to wake-up. Long-term presence of wake-up has caused neurological adaptations at the cellular level, so the brain can no longer function properly without the drug.\n\nWithout regular doses of wake-up, withdrawal symptoms will begin. However, extended abstinence will force the brain to adapt back to its normal state, resolving the addiction.'
HediffDef: BloodLoss.description 'A reduction in the normal blood volume. Minor blood loss has relatively mild effects, but when blood loss becomes severe, oxygen transport becomes badly impaired and the victim loses the ability to move. Extreme blood loss leads to death.\n\nBlood loss naturally recovers over time as the body slowly regenerates its blood supply.'
HediffDef: Anesthetic.description 'Sleep drugs in the bloodstream. Anesthetic renders creatures unconscious.'
HediffDef: Anesthetic.stages.wearing_off.label 'wearing off'
HediffDef: Anesthetic.stages.woozy.label 'woozy'
HediffDef: Anesthetic.stages.sedated.label 'sedated'
HediffDef: CatatonicBreakdown.description 'A state of mental shock which leads to a total inability to function. The victim collapses, effectively unconscious.'
HediffDef: PsychicShock.description 'A state of psychic chaos in the brain and mind. Caused by psychic attacks or critical level of psychic entropy, this effect is debilitating until it wears off.'
HediffDef: PsychicHangover.label 'psychic hangover'
HediffDef: PsychicHangover.description 'An after-effect of psychic entropy. Psychic hangover is bothersome, but not dangerous.'
HediffDef: PsychicHangover.labelNoun 'a psychic hangover'
HediffDef: PsychicHangover.stages.forming.label 'forming'
HediffDef: PsychicHangover.stages.buzzing.label 'buzzing'
HediffDef: BrainShock.label 'brain shock'
HediffDef: BrainShock.description 'After-effects of an electrical shock to the brain. This is generally cause by feedback from brain implants hit by EMP pulses.'
HediffDef: BrainShock.labelNoun 'a brain shock'
HediffDef: CryptosleepSickness.description 'After-effects of using a cryptosleep pod. Cryptosleep suspends and replaces many bodily functions in order to prevent aging and death. Upon exiting cryptosleep, the body takes time to restart and rebalance its natural metabolic processes. While this is ongoing, the patient suffers from nausea, dizziness, and a sense of fuzziness in the mind.'
HediffDef: FoodPoisoning.description 'Gastrointestinal illness caused by consuming decayed or unclean food. It can be caused by eating rotten food, by incompetent cooks accidentally poisoning meals, or by eating from unsafe wild sources. The patient will vomit and feel sick for some time.'
HediffDef: ToxicBuildup.description 'Poison in the bloodstream. This can come from various sources, including environmental toxins, venomous bites, or poisoned weapons.\n\nAt high doses, toxic buildup is lethal. Even at low doses, it can generate cancers.\n\nCreatures who die with toxic buildup cannot be eaten.'
HediffDef: Pregnant.description 'This creature is gestating offspring. It will give birth if the pregnancy comes to term. If starved or injured, there may be a miscarriage.'
HediffDef: HeartAttack.description 'A disruption in the heart's normal beating rhythm. Heart attacks can be debilitatingly painful. They can worsen and lead to death, or recover.'
HediffDef: DrugOverdose.description 'Generalized toxic effects due to over-concentration of drugs in the bloodstream.'
HediffDef: ResurrectionSickness.description 'After-effects of being resurrected by mechanite injection. Artificially-kickstarted body processes take time to rebalance themselves.'
HediffDef: Malnutrition.description 'Abnormally low body fat and weight, typically caused by lack of food. Malnutrition is always very unpleaseant, but its initial effects are mild. Without food, though, a malnourished creature will waste away, losing muscle mass and capacities. Malnutrition ends with death.\n\nUpon re-feeding malnutrition naturally recovers over time. Malnourished creatures have larger appetites than normal.'
HediffDef: Heatstroke.description 'A generalized disruption to body functioning caused by excessive exposure to heat and sun. The victim becomes dizzy, weak, and confused. Recovery is quick once in a cool area, but if heat exposure continues, heat stroke gets worse until death.'
HediffDef: Hypothermia.description 'Dangerously low core body temperature. Unless re-warmed, hypothermia gets worse and ends in death. Recovery is quick once the victim is re-warmed. Avoid hypothermia by wearing warm clothes in cold environments.'
HediffDef: HypothermicSlowdown.description 'A special survival state used by some creatures to survive extreme cold. Instead of trying to stay warm, the creature's body chemistry adapts to prevent internal freezing despite very low temperature. Bodily functions are slowed and capacities are reduced, but the cold does no permanent. Some biologists call it to a wakeful form of hibernation.'
HediffDef: BadBack.description 'Degradation in the spinal column and surrounding musculature. This makes it hard to move and bend smoothly.'
HediffDef: Frail.description 'Generalized loss of muscle and bone density.'
HediffDef: Cataract.description 'Milky-looking opacity in the eye. Cataracts impair vision.'
HediffDef: Blindness.description 'Total inability to see.'
HediffDef: HearingLoss.description 'Inability to hear quiet sounds due to degradation of hair cells in the cochlea.'
HediffDef: Dementia.description 'Neural degradation which causes deficits in the ability to think and remember. Dementia has various causes including aging, specific illnesses, and toxins.'
HediffDef: Alzheimers.description 'A brain disease usually associated with aging. Alzheimer's disease causes progressive degradation in the ability to think and remember. Patients are known to forget close relatives and sometimes wander around in confusion.'
HediffDef: Asthma.description 'A long-term inflammatory disease of the airways in the lungs. It requires regular tending to prevent symptoms.'
HediffDef: HeartArteryBlockage.description 'A blockage in one of the critical arteries in the heart. Heart artery blockages randomly induce heart attacks.'
HediffDef: Carcinoma.description 'A lump of cancerous tissue. Without treatment, the carcinoma will grow over time, causing worsening symptoms and eventually killing the patient.\n\nA skilled doctor can excise the carcinoma. An unskilled doctor may be able to simply amputate the body part which contains the carcinoma.'
HediffDef: GutWorms.description 'Parasitic worms in the gut. They cause vomiting. They also consuming the victim's food, which increases hunger.'
HediffDef: MuscleParasites.description 'Parasitic creatures in the muscles. These cause weakness and a lack of coordination.'
HediffDef: FibrousMechanites.description 'Semi-coherent mechanites which develop fibrous links in muscle tissue. They enhance the victim's strength, but also cause intense pain. These are probably a mutated strain of strength-enhancing mechanites.'
HediffDef: SensoryMechanites.description 'Semi-coherent mechanites which reside in the nervous system. They enhance the victim's senses, but also cause intense pain. These are probably a mutated strain of sense-enhancing mechanites.'
HediffDef: WoundInfection.description 'Bacterial infection in a wound. Without treatment, the bacteria will multiply, killing local tissue, and eventually causing blood poisoning and death.\n\nThrough aeons of human warfare, infections have often taken more lives than the wounds themselves.'
HediffDef: Flu.description 'An infectious disease caused by the influenza virus.'
HediffDef: Animal_Flu.description 'An infectious disease caused by the influenza virus. This strain is adapted for infecting non-human species.'
HediffDef: Plague.description 'An infectious disease caused by bacteria.'
HediffDef: Animal_Plague.description 'An infectious disease caused by bacteria. This strain is adapted to infecting non-human species.'
HediffDef: Malaria.description 'An infectious disease caused by a mosquito-borne parasite.'
HediffDef: SleepingSickness.description 'An infectious disease caused by an insect-borne parasite. Sleeping sickness is not as deadly as some other diseases, but progresses slowly. The body takes a long time to clear the infection.'
HediffDef: MissingBodyPart.description 'A body part is entirely missing.'
HediffDef: Misc.description 'Miscellanous injuries.'
HediffDef: Burn.description 'A burn.'
HediffDef: ChemicalBurn.label 'chemical burn'
HediffDef: ChemicalBurn.description 'A chemical burn.'
HediffDef: ChemicalBurn.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel 'chemical burn scar'
HediffDef: ChemicalBurn.injuryProps.destroyedLabel 'Burned off (chemical)'
HediffDef: ChemicalBurn.injuryProps.destroyedOutLabel 'Burned out (chemical)'
HediffDef: ChemicalBurn.labelNoun 'a chemical burn'
HediffDef: ChemicalBurn.labelNounPretty '{0} in the {1}'
HediffDef: Crush.description 'A crushing wound.'
HediffDef: Crack.description 'A crack.'
HediffDef: Cut.description 'A cut.'
HediffDef: SurgicalCut.description 'A cut made during surgery.'
HediffDef: Scratch.description 'A scratch or tear.'
HediffDef: Bite.description 'A bite wound.'
HediffDef: Stab.description 'A stab wound.'
HediffDef: Gunshot.description 'A gunshot wound.'
HediffDef: Shredded.description 'A part of the body has been shredded and torn.'
HediffDef: Bruise.description 'A bruise.'
HediffDef: Frostbite.description 'Frozen tissue caused by exposure to cold without adequate protection. Frostbite is very painful, and frostbitten body parts are often lost.'
HediffDef: TraumaSavant.description 'An exceptional condition caused by trauma to the brain. The brain, in the face of injury, has developed extreme abilities in some areas, while losing the ability to speak.'
HediffDef: ChemicalDamageModerate.description 'Chemical damage at the cellular level.'
HediffDef: ChemicalDamageSevere.description 'Chemical damage at the cellular level.'
HediffDef: Cirrhosis.description 'A degenerative liver disease caused by excessive alcohol consumption.'
HediffDef: ResurrectionPsychosis.description 'Chaotic thought patterns caused by the decoherence of resurrection mechanites. Resurrection psychosis progresses and eventually causes total psychosis and death.\n\nResurrected people require mechanites to rebuild their bodily functions at the cellular level. Mechanites always have a chance to lose coherence, and if they do, they wreak havoc in the central nervous system. The older the corpse, the more mechanite action is required to resurrect it, and the greater the chance of eventual decoherence.'
HediffDef: SandInEyes.description 'Sand in the eyes. It impairs vision, but can be cleared within a few moments.'
HediffDef: DirtInEyes.description 'Dirt in the eyes. It impairs vision, but can be cleared in a few moments.'
HediffDef: MudInEyes.description 'Mud in the eyes. It impairs vision, but can be cleared in a few moments.'
HediffDef: GravelInEyes.description 'Gravel in the eyes. It impairs vision, but can be cleared in a few moments.'
HediffDef: WaterInEyes.description 'Water in the eyes. It impairs vision, but can be cleared in a few moments.'
HediffDef: ArchotechEye.description 'An installed archotech eye.'
HediffDef: ArchotechArm.description 'An installed archotech arm.'
HediffDef: ArchotechLeg.description 'An installed archotech leg.'
HediffDef: BionicEye.description 'An installed bionic eye.'
HediffDef: BionicArm.description 'An installed bionic arm.'
HediffDef: BionicLeg.description 'An installed bionic leg.'
HediffDef: BionicSpine.description 'An installed bionic spine.'
HediffDef: BionicHeart.description 'An installed bionic heart.'
HediffDef: BionicStomach.description 'An installed bionic stomach.'
HediffDef: DeathAcidifier.label 'death acidifier'
HediffDef: DeathAcidifier.description 'An installed death acidifier.'
HediffDef: DeathAcidifier.labelNoun 'a death acidifier'
HediffDef: BionicEar.description 'An installed bionic ear.'
HediffDef: PegLeg.description 'An installed peg leg.'
HediffDef: WoodenHand.label 'wooden hand'
HediffDef: WoodenHand.description 'An installed wooden hand.'
HediffDef: WoodenHand.labelNoun 'a wooden hand'
HediffDef: WoodenFoot.description 'An installed wooden foot.'
HediffDef: Denture.description 'An installed denture.'
HediffDef: SimpleProstheticLeg.description 'An installed prosthetic leg.'
HediffDef: SimpleProstheticArm.description 'An installed prosthetic arm.'
HediffDef: SimpleProstheticHeart.description 'An installed prosthetic heart.'
HediffDef: CochlearImplant.description 'An installed cochlear implant.'
HediffDef: PowerClaw.description 'An installed power claw.'
HediffDef: Joywire.description 'An installed joywire implant.'
HediffDef: Painstopper.description 'An installed painstopper implant.'
A0x1E commented 4 years ago

Пробую переводить в форке.