"Binging on" - "наркотический срыв"

[Elevator89]

Нужно привести везде в соответствие

[Blinnna]

Везде корректно.

[Elevator89]

Нигде нет "наркотического срыва". А это более корректный термин, чем просто "тяга к наркотикам"

[Fedcomp]

Там так же может быть binging on food если есть трейт gourmand, что вообще не походит на наркотический срыв. Варианты которые я придумал:

• Бесконтрольное потребление %item name%
• Голод по %item name%
• Жажда %item name%

Судя по translate.google.com binge это всегда переедание, что в русском для наркотиков не тянет, а вот жажда чего то очень даже тянет почти для всего. Как вам?

[Elevator89]

"Злоупотребление" тогда уж.

Ключевое в задаче - не найти новый термин, а привести текущий перевод к единому виду