Comment counter

[limavfabio]

This PR adds the comments counter to the popup modal with the following features:

• It displays the number of comments as the user opens the modal
• It updates in real-time as the user adds comments