feat (login): login/signup functionality

[FlynnOConnell]

• fix signup endpoint error handling
• add login endpoint to backend
• add login frontend view and routing
• add simple navbar