Add `ResponseTemplate::append_headers` method

[avandesa]

ResponseTemplate::append_headers is analagous to append_header, but appends multiple headers from an iterator of key-value pairs. Is uses http::HeaderMap's Extend implementation, which uses HeaderMap::append under the hood, ensuring that header values are not overwritten.

[LukeMathWalker]

Thanks!