Fix broken Monal link and fix typo

[dtgay]

• Updates the Monal link to what seems to be its new website.
• Also fixes a nearby typo.