Fix links in documentation

[jlaehne]

Description of the change

Fixed references in the documentation and added some more links to the fitting section.

Progress of the PR

• [X] Change implemented (can be split into several points),
• [X] update user guide (if appropriate),
• [n/a] added line to CHANGELOG.md,
• [x] ready for review.