Fix failing documentation builds

[jlaehne]

• Fix towncrier in pyproject.toml (See also https://github.com/hyperspy/hyperspy/pull/3400#issuecomment-2262444304 )
• Update Zenodo DOI versioning link

[codecov-commenter]

:warning: Please install the to ensure uploads and comments are reliably processed by Codecov.

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 100.00%. Comparing base (9c402c0) to head (b132909). Report is 17 commits behind head on main.

:exclamation: Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #213 +/- ## ========================================= Coverage 100.00% 100.00% ========================================= Files 12 12 Lines 556 544 -12 ========================================= - Hits 556 544 -12 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.