fix(web): if no page title or route title, don't emit hyphen

[mikehardy]

saw this as a corner case of a routing issue I was having. It may not happen for most people that have their Linking set up correctly, but if for some reason you have a null title and no route name, the formatter shouldn't emit a hypen in web title