search

Lusito / forget-me-not

Make the browser forget website data, except for the data you want to keep.
zlib License
227 stars 25 forks source link

Updated translations for 'ca': Catalan (català) #110

Closed Lakatoi closed 6 years ago

Lakatoi commented 6 years ago

Your translation have been copied to your clipboard. Paste it here:

The translation is not actually completed... I hope i'm going to be able to finish it Updated translations for 'ca': Catalan (català):

{
    "__WET_GROUP__0": { "message": "Branding" },
    "extensionName": {
        "message": "Forget Me Not - Oblida les galetes i altres dades",
        "description": "Name of the extension.",
        "hash": "fda1d8fe3045df9c26b504ae4e45b1ad"
    },
    "extensionDescription": {
        "message": "Fes que el navegador oblidi les dades de la web, exceptuant les dades que vulguis guardar.",
        "description": "Description of the extension.",
        "hash": "8138b17e7f1daceffca0d19015bb86e7"
    },
    "actionTitle": {
        "message": "Forget Me Not",
        "description": "Action button title",
        "hash": "283721a4ca7095dd59b153aa55ae6f69"
    },
    "actionTitleSnooze": {
        "message": "Forget Me Not (deshabilitat temporalment)",
        "description": "Action button title during snooze",
        "hash": "1083d3039c66b786ea7f4fb7d6b6c095"
    },
    "logo@title": {
        "message": "Forget Me Not",
        "hash": "283721a4ca7095dd59b153aa55ae6f69"
    },

    "__WET_GROUP__1": { "message": "Dialogs" },
    "alert_ok": {
        "message": "D'acord",
        "hash": "d2702da8185dd5d533913d767bddc05d"
    },
    "alert_title_error": {
        "message": "Error",
        "hash": "28f8a082ad9a4452d343d532dbc76750"
    },
    "prompt_ok": {
        "message": "D'acord",
        "hash": "d2702da8185dd5d533913d767bddc05d"
    },
    "prompt_cancel": {
        "message": "Cancel·la",
        "hash": "17aa19f18a894459ab6ff21156e8a341"
    },
    "reset_dialog_title": {
        "message": "Reinicia les configuracions",
        "hash": "f5545c85577b03ed93d451abf748ce8d"
    },
    "reset_dialog_content": {
        "message": "Això no pot ser desfet.",
        "hash": "db630835e0fd63a96fcb2feed83facc3"
    },
    "confirm_settings_and_rules": {
        "message": "Opcions i configuració",
        "hash": "e195409b368c4fbb6d4fa33ae6a52c20"
    },
    "confirm_settings_only": {
        "message": "Només configuració",
        "hash": "47dbae6cf11a5b79c1abae7b56485c18"
    },
    "confirm_cancel": {
        "message": "Cancel·la",
        "hash": "17aa19f18a894459ab6ff21156e8a341"
    },

    "__WET_GROUP__2": { "message": "Badges" },
    "badge_white": {
        "message": "Blanc",
        "hash": "bb699961fc5a751108afdcb88ef696aa"
    },
    "badge_gray": {
        "message": "Gris",
        "hash": "08208f1cca81892a4707dec4283aa489"
    },
    "badge_forget": {
        "message": "Oblida",
        "hash": "324f549df0b05cab9ad26e634c312802"
    },
    "badge_block": {
        "message": "Bloqueja",
        "hash": "bcdd4ddfd851cce6e4fb6dcc3773ade4"
    },

    "__WET_GROUP__3": { "message": "Settings" },
    "perform_manual_cleanup": {
        "message": "Fes una neteja manual:",
        "hash": "db16149642eab7b99485906fb084002d"
    },
    "define_rules": {
        "message": "Defineix les normes:",
        "hash": "958b9c121084b503102f5f7e566a833e"
    },
    "recently_accessed_domains": {
        "message": "Dominis accedits recentment",
        "hash": "53d2a0edc88172044b6b6db0c1996820"
    },
    "tabs_this_tab@title": {
        "message": "Pestanya actual",
        "hash": "9e1baccf4de27f703edde7de60b38ee1"
    },
    "tabs_clean_all@title": {
        "message": "Fes una neteja",
        "hash": "7141bfe69b29cdc954a0f353385213fe"
    },
    "tabs_rules@title": {
        "message": "Defineix les normes",
        "hash": "21d4563d916a5e113022379778156fff"
    },
    "tabs_settings@title": {
        "message": "Configuració",
        "hash": "9c49db0871c842c3afc2c09b8a957eba"
    },
    "tabs_snooze@title": {
        "message": "La neteja al sortir del domini està temporalment deshabilitada",
        "hash": "dfbc0b8fec5901cee334e48a46fdcc32"
    },
    "tabs_log@title": {
        "message": "Registre del domini",
        "hash": "4e6a1346f00de8119677a55341959bf0"
    },
    "tabs_about@title": {
        "message": "Sobre Forget Me Not",
        "hash": "c7f0b61c0416534e0a666f03327552b3"
    },
    "tabs_tutorial@title": {
        "message": "Tutorial introductori",
        "hash": "890626624db50efe177837d959c3a8f4"
    },
    "tabs_experimental@title": {
        "message": "Opcions experimentals",
        "hash": "f349bbd753db24b2c15a159a227bd115"
    },
    "tabs_changelog@title": {
        "message": "Canvis del registre",
        "hash": "d1f539e046abe83e76dcf2163f9a143c"
    },
    "button_clean_now": {
        "message": "Neteja ara!",
        "hash": "9294eae08b1e3bfffede71c2be473b29"
    },
    "button_import": {
        "message": "Importa...",
        "hash": "0192d8f28f3d837e79a05711e6379e5e"
    },
    "button_export": {
        "message": "Exporta...",
        "hash": "46a378d64766cc2c8491cd13b018657f"
    },
    "button_reset": {
        "message": "Reinicia les opcions per defecte",
        "hash": "6a2c34cf60be5dcc1e006d82fff8c3fe"
    },
    "button_log_add_rule": {
        "message": "Afegeix una norma",
        "hash": "28421d68b672702c44a611f9e741e4d2"
    },
    "button_toggle_snooze_true": {
        "message": "Inicia el mode \"becaina\"",
        "hash": "71669281f5e594169489a032087e7b3f"
    },
    "button_toggle_snooze_false": {
        "message": "Atura el mode \"becaina\"",
        "hash": "7a99ea84ba7341049328d104122639a8"
    },
    "toggle_snooze_description": {
        "message": "En el mode \"becaina\" les següents neteges no es faran:\n-Neteja de les galetes i emmagatzemament local al sortir del domini\n-Neteja de les galetes de tercers\n\nTotes aquelles neteges que no es facin s'intentaran fer quan desactivis el mode \"becaina\".\n\nAixò no afecta a les galetes bloquejades. A més, si has posat algun domini a la llista negra seguirà bloquejada amb el mode \"becaina\". ",
        "hash": "783a3b899cfee49c995867e6102cc225"
    },
    "invalid_tab": {
        "message": "Pestanya no vàlida",
        "hash": "d9b046898a69c55df2f0e4f03f9011d6"
    },
    "rules_column_rule": {
        "message": "Norma",
        "hash": "ff03da96c246b9de7485f0e7a8e5d2e8"
    },
    "rules_column_matching_rule": {
        "message": "Norma coincident",
        "hash": "ac1f9b914fdf1ca41e4240073a6cc96b"
    },
    "rules_column_type": {
        "message": "Escriu",
        "hash": "ae8e16a1c702b86ab4a1de1cc659ef38"
    },
    "rules_column_remove": {
        "message": "Elimina",
        "hash": "3908a268c854fe64242e38845dbb7c81"
    },
    "rules_input@placeholder": {
        "message": "Busca o afegeix...",
        "hash": "a0766c32473f97b153fd63a92cadd450"
    },
    "rules_hint_add": {
        "message": "Prem enter per afegir-ho com una norma blanca, prem shift+enter per afegir-ho com una norma gris",
        "hash": "a4bf383cbddf44323b6b53b164fc5016"
    },
    "rules_hint_invalid": {
        "message": "Expressió no valida",
        "hash": "c3be6cd37388a5b0133fb430741b7eb3"
    },
    "rules_add": {
        "message": "Afegeix",
        "hash": "c30738ff9271a856100751bbca5e5794"
    },
    "help_button@title": {
        "message": "Sàpiga com funcionen les normes, quines expressions pot utilitzar, opcions experimentals i canvis recents en aquesta extensió.",
        "hash": "90c094de68babfe6bfb332fb03538a24"
    },
    "types_of_cleanup": {
        "message": "Que inclouen aquestes opcions?",
        "hash": "eac783dfb8ddb8d925ced41ffa4950d6"
    },
    "types_of_cleanup@title": {
        "message": "Sàpiga més coses sobre que netegen aquestes opcions.",
        "hash": "ba2fe14822b0ddacb1f12d26f543783d"
    },
    "setting_purge_expired_cookies": {
        "message": "Experimental: Purga les galetes caducades sempre que es faci una neteja.",
        "hash": "1ff8b00b0ca44682a083d91280bcc011"
    },
    "setting_show_update_notification": {
        "message": "Mostra una notificació sempre que l'extensió s'actualitzi.",
        "hash": "b09faefa5c53650a8e8d549be96e09a6"
    },
    "setting_show_cookie_removal_notification": {
        "message": "Mostra una notificació quan s'eliminin galetes.",
        "hash": "5d31d92f2c4eb88af04bf02b9078d058"
    },
    "setting_show_badge": {
        "message": ""
    },
    "setting_type_white": {
        "message": "Blanc",
        "hash": "333377f0d431ac6506374ecec7db4a5f"
    },
    "setting_type_white@title": {
        "message": "No netejat",
        "hash": "f0c2b4597f983ce80f148fd43e884e9b"
    },
    "setting_type_gray": {
        "message": "Gris",
        "hash": "99120a99c4fd2db689b08297d7b255c4"
    },
    "setting_type_gray@title": {
        "message": "Neteja el navegador a l'inici",
        "hash": "36b13ce8c9bc05281eb243c1633a4c7a"
    },
    "setting_type_forget": {
        "message": "Oblida",
        "hash": "0c0704fcdb8556f6843385cac84cf6b6"
    },
    "setting_type_forget@title": {
        "message": "Neteja al sortir del domini",
        "hash": "a69a2b082be9de0589a0f807f6be2179"
    },
    "setting_type_block": {
        "message": "Bloqueja",
        "hash": "2b5eab2160bb60a8417c56c38d20ec4f"
    },
    "setting_type_block@title": {
        "message": ""
    },
    "setting_cookies": {
        "message": "Galetes",
        "hash": "4aef64b30489430071825bcb3db557b6"
    },
    "setting_apply_rules": {
        "message": "Aplica la norma",
        "hash": "5204e3f307e63b841ee3c6f2cb8f3c0b"
    },
    "setting_local_storage": {
        "message": "Emmagatzematge local",
        "hash": "d57ee1024a950e1341482d9240d0b630"
    },
    "setting_apply_rules_ff58": {
        "message": "Aplica les normes (Firefox 58+)",
        "hash": "85e4a052235986fbbbdd74a36732ed1a"
    },
    "setting_protect_open_domains": {
        "message": "Protegix l'actual domini obert si es clica l'opció d'\"Aplica la norma\"",
        "hash": "c3d70903d8398a33b99e1711f546ca19"
    },
    "setting_history": {
        "message": "Historial",
        "hash": "6b8f0d500af7fbca100a1be3dc0817d6"
    },
    "setting_downloads": {
        "message": "Baixades",
        "hash": "12caefee10c407a13df4027c244d1118"
    },
    "setting_form_data": {
        "message": "Dades de formularis",
        "hash": "b5418babb2bbffd7d4e8275b83770564"
    },
    "setting_passwords": {
        "message": "Contrasenyes",
        "hash": "a40f3ee19854cd8645e750f118af3dcd"
    },
    "setting_indexed_db": {
        "message": ""
    },
    "setting_plugin_data": {
        "message": "Dades de plugins",
        "hash": "436905ccbdfaaacb1aec25f512584e36"
    },
    "setting_service_workers": {
        "message": ""
    },
    "setting_server_bound_certificates": {
        "message": ""
    },
    "setting_local_storage_ff58": {
        "message": "Emmagatzemament local (Firefox 58+)",
        "hash": "d6b62c9d7eb91c03f72204cc92907ae3"
    },
    "setting_delay_in_minutes": {
        "message": "Retarda en minuts:",
        "hash": "8fa5a59e076b94c1c8fb253657713fc0"
    },
    "setting_domain_leave_enabled": {
        "message": "Neteja al sortir de totes les instàncies del domini:",
        "hash": "beb9bb74d1e682625bd67ddf951ac5f6"
    },
    "setting_domain_leave_enabled@title": {
        "message": "Les normes seran aplicades",
        "hash": "b349aa92b42d990a4a59dadcead1c09d"
    },
    "setting_remove_thirdparty": {
        "message": "Elimina les galetes de tercers quan es creïn:",
        "hash": "10e201194069b4bc86e31630c772eb88"
    },
    "setting_thirdparty_before_creation": {
        "message": "Experimental: Denega les galetes de tercers",
        "hash": "c96674945ffdf9f8da181b05c249d29b"
    },
    "setting_startup_enabled": {
        "message": "Neteja el navegador a l'inici:",
        "hash": "60eb224ee962894d10c6fb67328a69f1"
    },
    "setting_whitelist_no_tld": {
        "message": ""
    },
    "setting_whitelist_no_tld@title": {
        "message": "Dominis d'intranet, locals, etc. (sense .com, .net, .cat, etc.)",
        "hash": "9e32826f6a8e674ffa05dca2c9670ddb"
    },
    "setting_whitelist_file_system": {
        "message": "Afegeix fitxers del teu ordinador a la llista blanca",
        "hash": "31f66347f86bb36b6a5292691882838b"
    },
    "settings_fallback_rule": {
        "message": "Comportament si no hi ha cap norma (per defecte: oblida):",
        "hash": "631eb1b5a61db49d86fe06ce2a681756"
    },
    "setting_log_rad_enabled": {
        "message": "Registre de dominis accedits recentment",
        "hash": "3b8f9710163140ee92e5924c8f7bdbca"
    },
    "setting_log_rad_limit": {
        "message": "Limita a:",
        "hash": "3c037e9a79f552e29a4d50714669c7e3"
    },
    "experimental_link@title": {
        "message": "Això és una opció experimental. Clica en aquest link per saber-ne més.",
        "hash": "e924b30645472d8e56f61b2492dc1bfb"
    },
    "setting_initialTab": {
        "message": "Pestanya escollida inicialment en aquest pop-up:",
        "hash": "4f7c8a9bcef6c6476565d540dde62998"
    },
    "initial_tab_last_active": {
        "message": "<Recorda>",
        "hash": "aa5aecbdb436117318ba27e868fe98c8"
    },
    "initial_tab_this_tab": {
        "message": "Pestanya actual",
        "hash": "9e1baccf4de27f703edde7de60b38ee1"
    },
    "initial_tab_clean_all": {
        "message": "Neteja",
        "hash": "338c238d02c3001ea6d21739b8678ec5"
    },
    "initial_tab_rules": {
        "message": "Normes",
        "hash": "8508c7bcea2082f08abcfea3d4cc0ffb"
    },
    "initial_tab_settings": {
        "message": "Configuració",
        "hash": "9c49db0871c842c3afc2c09b8a957eba"
    },
    "initial_tab_snooze": {
        "message": "Mode becaina",
        "hash": "0777d03b979676427cadc44e5b133315"
    },
    "initial_tab_log": {
        "message": "Registre del domini",
        "hash": "4e6a1346f00de8119677a55341959bf0"
    },
    "initial_tab_about": {
        "message": "Sobre nosaltres",
        "hash": "da73d37076fcb711ec18ea36c7efb1d5"
    },

    "__WET_GROUP__4": { "message": "Notifications" },
    "update_notification_title": {
        "message": "Forget Me Not s'ha actualitzat!",
        "hash": "ee6d409dd42b2f42f153c1a574ca3595"
    },
    "update_notification_message": {
        "message": "Clica aquí per veure què hi ha de nou.",
        "hash": "ce7532dba2f7ab26ada7763f3fb4ff58"
    },
    "cookie_cleanup_notification_title": {
        "message": "s'han eliminat $COUNT$ galetes",
        "placeholders": {
            "count": { "content": "$1", "example": "4" }
        },
        "hash": "858abd3673bf284d100dba19e3034e71"
    },
    "cookie_cleanup_notification_line": {
        "message": "$DOMAIN$: $COUNT$ galetes",
        "placeholders": {
            "domain": { "content": "$1", "example": "www.google.com" },
            "count": { "content": "$2", "example": "4" }
        },
        "hash": "194b196ae9df5827b482babe5caebd69"
    },

    "__WET_GROUP__5": { "message": "Import Dialog" },
    "import_by_drop_or_click": {
        "message": "Importa la configuració arrossegant un arxiu exportat anteriorment a aquesta àrea,  o clicant-hi per seleccionar-ne un.",
        "hash": "addde02e14af8336c24777c9b03dc5eb"
    },
    "import_success_close_now": {
        "message": "La configuració s'ha importat correctament. Ara ja pots tancar aquesta finestra.",
        "hash": "cd1b4a7131754d680d4a662e29b2516b"
    },
    "import_failure": {
        "message": "No s'ha pogut importar el fitxer. Comprova que sigui un fitxer de configuració vàlid.",
        "hash": "19912d075bc8dfb9b1dae244e6d3e0d4"
    },

    "__WET_GROUP__6": { "message": "Info Pages" },
    "about_page": {
        "message": ""
    },
    "tutorial_page": {
        "message": ""
    },
    "experimental_page": {
        "message": ""
    },
    "changelog_page": {
        "message": ""
    },

    "__WET_LOCALE__": { "message": "ca" }
}
Lusito commented 6 years ago

Just to let you know, I haven't forgotten about this, but the UI rework took a lot longer than I expected it to. There will be bigger changes to the translations, which is why I haven't gotten to include your changes yet. You can check out the progress here: https://github.com/Lusito/forget-me-not/issues/67#issuecomment-431952843

Thanks for your patience.

Lusito commented 6 years ago

I've integrated the translations as good as possible into the new UI translations. Please have a look again and double check it. Thanks!