Closed SW1FT closed 6 years ago
Updated translations for 'pt-PT': Portuguese (Português), Portugal:
{ "__WET_GROUP__0": { "message": "Branding" }, "extensionName": { "message": "Forget Me Not - Esquecer cookies e outros dados", "description": "Name of the extension.", "hash": "fda1d8fe3045df9c26b504ae4e45b1ad" }, "extensionDescription": { "message": "Faça o seu navegador esquecer dados de websites, exceto os dados que pretende manter.", "description": "Description of the extension.", "hash": "8138b17e7f1daceffca0d19015bb86e7" }, "actionTitle": { "message": "Forget Me Not", "description": "Action button title", "hash": "283721a4ca7095dd59b153aa55ae6f69" }, "actionTitleSnooze": { "message": "Forget Me Not (desativado temporariamente)", "description": "Action button title during snooze", "hash": "1083d3039c66b786ea7f4fb7d6b6c095" }, "logo@title": { "message": "Forget Me Not", "hash": "283721a4ca7095dd59b153aa55ae6f69" }, "__WET_GROUP__1": { "message": "Dialogs" }, "alert_ok": { "message": "OK", "hash": "d2702da8185dd5d533913d767bddc05d" }, "prompt_ok": { "message": "OK", "hash": "d2702da8185dd5d533913d767bddc05d" }, "prompt_cancel": { "message": "Cancelar", "hash": "17aa19f18a894459ab6ff21156e8a341" }, "reset_dialog_title": { "message": "Repor definições", "hash": "f5545c85577b03ed93d451abf748ce8d" }, "reset_dialog_content": { "message": "Isto não pode ser desfeito.", "hash": "db630835e0fd63a96fcb2feed83facc3" }, "rule_dialog_title": { "message": "Selecione uma regra de limpeza", "hash": "8b92b69da821db80656274e044e68643" }, "rule_dialog_content": { "message": "- **N**unca: Sem limpeza.\n- No **A**rranque: Limpar apenas no início do navegador.\n- Na **S**aída: Limpar na saída do domínio e no início do navegador.\n- **I**nstantaneamente: Impedir dados de serem definidos, se possível. Caso contrário comportar-se como `Na saída`.\n\n**\\*** Para `No arranque` e `Na saída` funcionarem, as opções de limpeza respetivas devem estar ativadas. Algumas limitações podem ainda aplicar-se devido a resitrições na Web-Extension API. [Ler mais](readme.html#tutorial)", "hash": "bb88166ccd6ce8e41eb96328204fb401" }, "rule_dialog_expression": { "message": "Expressão:", "hash": "4342463f910507a3f4f1f81716912f1c" }, "confirm_settings_and_rules": { "message": "Definições e regras", "hash": "e195409b368c4fbb6d4fa33ae6a52c20" }, "confirm_settings_only": { "message": "Apenas definições", "hash": "47dbae6cf11a5b79c1abae7b56485c18" }, "confirm_ok": { "message": "OK", "hash": "d2702da8185dd5d533913d767bddc05d" }, "confirm_cancel": { "message": "Cancelar", "hash": "17aa19f18a894459ab6ff21156e8a341" }, "confirm_rule_replace_dialog_title": { "message": "Expressão de regra já existe", "hash": "c75edd105dd87f7b72216c1e32dcf101" }, "confirm_rule_replace_dialog_content": { "message": "A expressão de regra especificada já existe.. pretende substituí-la?", "hash": "74219b377804324016c6fbca36518b25" }, "__WET_GROUP__2": { "message": "Cleanup Types" }, "cleanup_type_never_badge": { "message": "N", "hash": "365345324a710f7b5f2824f1da013f2d" }, "cleanup_type_never_button": { "message": "*N*unca", "hash": "4a5ce3a386f30ed9c9bdb8d9744fae6d" }, "cleanup_type_never_button@title": { "message": "Sem limpeza", "hash": "afc3c0c6f3ae62b193abe67827fe8562" }, "cleanup_type_startup_badge": { "message": "A", "hash": "449c22c9ba9d8f9189fe6d0c3d640464" }, "cleanup_type_startup_button": { "message": "No *a*rranque", "hash": "a828be5a7de52d416d9ace00bc40fd3a" }, "cleanup_type_startup_button@title": { "message": "Limpeza no reinício do navegador", "hash": "36b13ce8c9bc05281eb243c1633a4c7a" }, "cleanup_type_leave_badge": { "message": "S", "hash": "fbd5b37ca4019b5d4bbdd5309a9cda0d" }, "cleanup_type_leave_button": { "message": "Na *s*aída", "hash": "474d0269f9757e726e5d91f684c33033" }, "cleanup_type_leave_button@title": { "message": "Limpeza na saída de domínio", "hash": "a69a2b082be9de0589a0f807f6be2179" }, "cleanup_type_instantly_badge": { "message": "I", "hash": "43165bb2fb785fea90fb86352ea3ea8c" }, "cleanup_type_instantly_button": { "message": "*I*nstantaneamente", "hash": "62610f955f62f7701a06a80ff04e1e1b" }, "cleanup_type_instantly_button@title": { "message": "Os cookies irão ser impedidos de serem definidos", "hash": "7ea4b7e384bc7c6c94f916a543f186be" }, "cleanup_type_create_button": { "message": "Criar regra", "hash": "913e8b0d4ccb47df0b1a1780c709f857" }, "cleanup_type_create_button@title": { "message": "Escolha o tipo de limpeza para aplicar", "hash": "8f2e26691bb8f0096850c14fa831ca5d" }, "__WET_GROUP__3": { "message": "Settings" }, "perform_manual_cleanup": { "message": "Realizar limpeza manual", "hash": "1098090c30d2dc94517833dc3d259a71" }, "manual_cleanup_description": { "message": "Com isto pode executar uma limpeza manual. Irá poder selecionar o que limpar.", "hash": "8cadfdbd6dc8a5c1f3f4250ac9a02770" }, "define_rules": { "message": "Definir regras:", "hash": "958b9c121084b503102f5f7e566a833e" }, "recently_accessed_domains": { "message": "Domínios acedidos recentemente:", "hash": "53d2a0edc88172044b6b6db0c1996820" }, "tabs_settings_general": { "message": "Geral", "hash": "e90d858c95232c95e34b4bb2f25b69e4" }, "tabs_settings_cleanup": { "message": "Limpeza", "hash": "338c238d02c3001ea6d21739b8678ec5" }, "tabs_settings_experimental": { "message": "Experimental", "hash": "8c4bf4c8a976e8e38fcb8edd8f05602a" }, "tabs_this_tab@title": { "message": "Separador atual", "hash": "9e1baccf4de27f703edde7de60b38ee1" }, "tabs_rules@title": { "message": "Definir regras", "hash": "21d4563d916a5e113022379778156fff" }, "tabs_settings@title": { "message": "Definições", "hash": "9c49db0871c842c3afc2c09b8a957eba" }, "tabs_log@title": { "message": "Registo de domínios", "hash": "4e6a1346f00de8119677a55341959bf0" }, "tabs_about@title": { "message": "Acerca do Forget Me Not", "hash": "c7f0b61c0416534e0a666f03327552b3" }, "tabs_tutorial@title": { "message": "Tutorial de introdução", "hash": "890626624db50efe177837d959c3a8f4" }, "tabs_experimental@title": { "message": "Funcionalidades experimentais", "hash": "f349bbd753db24b2c15a159a227bd115" }, "tabs_changelog@title": { "message": "Registo de alterações", "hash": "d1f539e046abe83e76dcf2163f9a143c" }, "button_clean_now": { "message": "Limpar agora!", "hash": "9294eae08b1e3bfffede71c2be473b29" }, "button_clean_domain": { "message": "Limpar este domínio!", "hash": "2e3cc752e235b2a95737ad9113e45bf5" }, "button_import": { "message": "Importar..", "hash": "0192d8f28f3d837e79a05711e6379e5e" }, "button_export": { "message": "Exportar..", "hash": "46a378d64766cc2c8491cd13b018657f" }, "button_reset": { "message": "Repor predefinições", "hash": "6a2c34cf60be5dcc1e006d82fff8c3fe" }, "button_log_add_rule": { "message": "+ Adicionar regra", "hash": "28421d68b672702c44a611f9e741e4d2" }, "button_toggle_snooze_true": { "message": "Parar suspensão", "hash": "71669281f5e594169489a032087e7b3f" }, "button_toggle_snooze_false": { "message": "Iniciar suspensão", "hash": "7a99ea84ba7341049328d104122639a8" }, "toggle_snooze_description": { "message": "No modo suspensão, estas limpezas serão impedidas:\n- Limpeza ao sair do domínio\n- Limpeza de cookies de terceiros\n\nTodas as limpezas em falta serão remarcadas assim que parar o modo suspensão.\n\nAs regras negras (\"instantaneamente\") não estão afetadas pelo modo suspensão.", "hash": "dfd24dc7f97580281d58971501628622" }, "invalid_tab": { "message": "Separador inválido", "hash": "d9b046898a69c55df2f0e4f03f9011d6" }, "rules_column_expression": { "message": "Expressão", "hash": "7fc913b5875670e140f328b8a03ed225" }, "rules_column_matching_expression": { "message": "Expressão correspondente", "hash": "dcb63b62695c11401c78d9ea01eee3de" }, "rules_column_type": { "message": "Limpeza", "hash": "338c238d02c3001ea6d21739b8678ec5" }, "rules_input@placeholder": { "message": "Pesquisar ou adicionar..", "hash": "a0766c32473f97b153fd63a92cadd450" }, "expression_hint_invalid": { "message": "Expressão inválida!", "hash": "5960bcc4b7e809e74c69cd96049e9245" }, "expression_hint_exists": { "message": "Expressão já existe!", "hash": "8171dd015c1bd031c6c7af75d5fa7100" }, "rules_add": { "message": "Adicionar", "hash": "c30738ff9271a856100751bbca5e5794" }, "rules_no_entries": { "message": "Sem entradas", "hash": "5ece1de076b92af71c606feadcc41439" }, "help_button@title": { "message": "Leia acerca de como as regras funcionam, que expressões pode utilizar, funcionalidades experimentais, e alterações recentes nesta extensão.", "hash": "90c094de68babfe6bfb332fb03538a24" }, "types_of_cleanup@title": { "message": "Leia mais acerca do que estas caixas de verificação limpam exatamente.", "hash": "ba2fe14822b0ddacb1f12d26f543783d" }, "setting_purge_expired_cookies": { "message": "Purgar cookies expirados quando uma limpeza acontece.", "hash": "a0bdd30f4f73d600fbac2f60caeb8653" }, "setting_show_update_notification": { "message": "Mostrar uma notificação quando a extensão for atualizada.", "hash": "b09faefa5c53650a8e8d549be96e09a6" }, "setting_show_cookie_removal_notification": { "message": "Mostrar uma notificação quando cookies forem removidos.", "hash": "5d31d92f2c4eb88af04bf02b9078d058" }, "setting_show_badge": { "message": "Mostrar regra correspondente como um emblema no botão da barra de ferramentas", "hash": "fcc8735498ed21670a55314e40bd5b23" }, "setting_apply_rules@title": { "message": "Aplicar regras", "hash": "5204e3f307e63b841ee3c6f2cb8f3c0b" }, "setting_cookies": { "message": "Cookies", "hash": "4aef64b30489430071825bcb3db557b6" }, "setting_local_storage": { "message": "Armazenamento local", "hash": "d57ee1024a950e1341482d9240d0b630" }, "setting_protect_open_domains": { "message": "Proteger domínios abertos atualmente se \"Aplicar regras\" estiver marcado", "hash": "c3d70903d8398a33b99e1711f546ca19" }, "setting_history": { "message": "Histórico", "hash": "6b8f0d500af7fbca100a1be3dc0817d6" }, "setting_downloads": { "message": "Transferências", "hash": "12caefee10c407a13df4027c244d1118" }, "setting_form_data": { "message": "Dados de formulários", "hash": "b5418babb2bbffd7d4e8275b83770564" }, "setting_passwords": { "message": "Palavras-passe", "hash": "a40f3ee19854cd8645e750f118af3dcd" }, "setting_indexed_db": { "message": "Indexed DB", "hash": "335f3924c55823b7be5b261a240883bf" }, "setting_plugin_data": { "message": "Dados de plugins", "hash": "436905ccbdfaaacb1aec25f512584e36" }, "setting_service_workers": { "message": "Service Workers", "hash": "584545acfce5580c7967bc8c366df556" }, "setting_server_bound_certificates": { "message": "Certificados vinculados ao servidor", "hash": "0dfdb1326c1206379e7866da9c9bbf11" }, "setting_delay_domain_leave_cleanup_in_minutes": { "message": "Atraso para a saída do domínio em minutos:", "hash": "3a6053e253bf52da94ada7a933beb5d2" }, "setting_delay_in_minutes": { "message": "Atraso em minutos:", "hash": "8fa5a59e076b94c1c8fb253657713fc0" }, "setting_remove_thirdparty": { "message": "Remover cookies de terceiros na criação:", "hash": "2d8b645390f60f6bb1777fbf6004d109" }, "setting_thirdparty_before_creation": { "message": "Negar cookies de terceiros", "hash": "29d565d6a25a71892d493a5d6be5fa2c" }, "setting_whitelist_no_tld": { "message": "Nunca limpar domínios sem um domínio de nível superior", "hash": "3c19d0b9122a6eab6a95816b6b9c97e5" }, "setting_whitelist_no_tld@title": { "message": "Domínios como localhost, intranet, etc. (sem .com, .net, etc.)", "hash": "9e32826f6a8e674ffa05dca2c9670ddb" }, "setting_whitelist_file_system": { "message": "Nunca executar limpezas em ficheiros do seu computador", "hash": "511a3b5151d821503759721ca9d7b1c1" }, "settings_fallback_rule": { "message": "Comportamento se nenhuma regra corresponder (predefinição: na saída):", "hash": "144b6e44fcfc2accebf07df655af7bea" }, "setting_log_rad_enabled": { "message": "Registar domínios acedidos recentemente:", "hash": "3b8f9710163140ee92e5924c8f7bdbca" }, "setting_log_rad_limit": { "message": "Limitar para:", "hash": "3c037e9a79f552e29a4d50714669c7e3" }, "setting_experimental_info": { "message": "Estas são funcionalidades experimentais. Leia mais acerca das mesmas [aqui](readme.html#experimental).", "hash": "9a633b49e2375b929463c1ce49295f58" }, "setting_initialTab": { "message": "Separador selecionado inicialmente neste popup:", "hash": "4f7c8a9bcef6c6476565d540dde62998" }, "initial_tab_last_active": { "message": "<Memorizar>", "hash": "aa5aecbdb436117318ba27e868fe98c8" }, "initial_tab_this_tab": { "message": "Separador atual", "hash": "9e1baccf4de27f703edde7de60b38ee1" }, "initial_tab_rules": { "message": "Regras", "hash": "8508c7bcea2082f08abcfea3d4cc0ffb" }, "initial_tab_settings": { "message": "Definições", "hash": "9c49db0871c842c3afc2c09b8a957eba" }, "initial_tab_log": { "message": "Registo de domínios", "hash": "4e6a1346f00de8119677a55341959bf0" }, "__WET_GROUP__4": { "message": "Notifications" }, "update_notification_title": { "message": "O Forget Me Not foi atualizado!", "hash": "ee6d409dd42b2f42f153c1a574ca3595" }, "update_notification_message": { "message": "Clique aqui para ver as novidades.", "hash": "ce7532dba2f7ab26ada7763f3fb4ff58" }, "cookie_cleanup_notification_title": { "message": "$COUNT$ cookies foram removidos", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "4" } }, "hash": "858abd3673bf284d100dba19e3034e71" }, "cookie_cleanup_notification_line": { "message": "$DOMAIN$: $COUNT$ cookies", "placeholders": { "domain": { "content": "$1", "example": "www.google.com" }, "count": { "content": "$2", "example": "4" } }, "hash": "194b196ae9df5827b482babe5caebd69" }, "__WET_GROUP__5": { "message": "Import Dialog" }, "import_by_drop_or_click": { "message": "Importe definições ao largar um ficheiro exportado anteriormente nesta área ou clicar em qualquer lugar para selecionar tal ficheiro.", "hash": "addde02e14af8336c24777c9b03dc5eb" }, "import_success_close_now": { "message": "Definições importadas com sucesso. Pode fechar esta janela agora.", "hash": "cd1b4a7131754d680d4a662e29b2516b" }, "import_failure": { "message": "Não foi possível importar o ficheiro. Verifique se o ficheiro é um ficheiro de definições válido.", "hash": "19912d075bc8dfb9b1dae244e6d3e0d4" }, "__WET_GROUP__6": { "message": "Info Pages" }, "about_page": { "message": "## Autor\nFeito por Santo Pfingsten, © 2017-2018\n\n## Tradutores precisam-se\n\nSe conhece outro idioma suficientemente bem, pode ajudar ao criar uma tradução com [esta engenhosa aplicação web](https://lusito.github.io/web-ext-translator/?gh=https://github.com/lusito/forget-me-not/tree/develop).\n\n## Problemas, perguntas e outro feedback\nPor favor reporte problemas e solicitações de funcionalidades no GitHub: \n[https://github.com/Lusito/forget-me-not/issues](https://github.com/Lusito/forget-me-not/issues)\n\n## Declaração de privacidade\n\nA sua privacidade é da maior importância.\nEsta extensão não analisa ou recolhe nada além do que necessita para cumprir o seu dever. Esta não envia quaisquer dados para qualquer lugar nem mesmo anonimamente. PONTO FINAL.\n\n## Créditos\n* Tradução Portuguesa escrita por SW1FT\n* [Myosotis flower cartoon 1](https://www.vexels.com/vectors/preview/136467/myosotis-flower-cartoon-1) | Design por Vexels.com\n* Ícones feitos pela [Google](https://www.flaticon.com/authors/google \"Google\") a partir de [www.flaticon.com](https://www.flaticon.com/ \"Flaticon\") é licenciado por [CC 3.0 BY](http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ \"Creative Commons BY 3.0\")", "hash": "6377f0eb7328080d3949b9b855218cfc" }, "tutorial_page": { "message": "# Tutorial de introdução\n\n## Definições do Firefox\nPor favor note que esta extensão não tem acesso às suas definições do Firefox, por isso quaisquer definições de cookies que fizer no próprio Firefox irão ser combinadas com esta extensão.\n\nPor isso se configurar o Firefox para negar todos os cookies, esta extensão não terá cookies para trabalhar.\n\n## Tipos de limpezas\nPode configurar as regras de limpeza que correspondem a certos nomes de domínio (nomes de anfitrião de um website, como *google.com*). Os tipos de limpeza possíveis são:\n\n- **Nunca**: Nenhuma limpeza será realizada para domínios que correspondem a esta regra.\n- **No arranque**: A limpeza irá executar no início do navegador.\n- **Na saída**: A limpeza irá executar quando sai de um domínio (ao colocar um novo na barra de url ou ao fechar o separador)\n- **Instantaneamente**: Se possível, os cookies irão ser impedidos de serem definidos. Caso contrário estes irão ser removidos quase instantaneamente.\n\nSe regras múltiplas correspondem a um domínio, a regra mais importante irá ser selecionada. Atualmente isto está definido como:\n`Instantaneamente > Na saída > Nunca > No arranque`.\n\nSe nenhuma regra corresponder a um domínio, a regra de contingência irá ser utilizada.\n\n## Expressões válidas\n- Qualquer nome de servidor (por exemplo www.google.com) é uma expressão válida.\n- Um asterisco (*) pode ser utilizado como marcador de posição para um segmento (por exemplo *.google.com ou www.\\*.com).\n\n### Expressões específicas de cookies\nPode criar regras para combinações de nome de cookie e domínio.\n- Exemplo: `nomedecookie@*.google.com`\n- `nomedecookie` pode ser qualquer nome de cookie válido.\n- As mesmas regras, como vistas acima, aplicam-se para a parte específica do domínio à direita do sinal `@`.\n- As regras específicas de cookies são sempre preferidas sobre as regras normais.\n\n## Cookies de terceiros\n- Quando um cookie é definido sem pertencer a um domínio que está aberto num separador, é considerado um cookie de terceiros.\n- Está a ser feita pesquisa para melhorar este método.\n\n## Modo suspensão\n\nNo separador de popup \"Modo suspensão\", pode desativar temporariamente a limpeza automática. Paire sob o ícone instruções (ou clique no mesmo se estiver no android).\n\n## Tipos de dados para limpar\n\nPode escolher que dados limpar:\n- **Cookies**: Cookies HTTP normais. (Cookies Flash são cobertos por \"Dados de plugins\").\n- **Armazenamento local** e **Indexed DB**: Os websites podem armazenar dados no seu navegador para permitir certas funcionalidades ou memorizar algo para a próxima visita.\nAlgumas vezes o Firefox refere-se a *Indexed DB* como \"Armazenamento\", por isso se o Firefox lhe disser que youtube.com utiliza alguns MB de armazenamento, é provavelmente *Indexed DB*.\n- **Histórico**: Isto contém todas as suas visitas a websites.\n- **Tranferências**: Isto contém o histórico das transferências.\nLimpar as transferências não remove os ficheiros no seu disco.\n- **Dados de formulários**: A certa altura deve ter introduzido informação em, por exemplo, um contacto ou formulário de cobrança.\nDependendo das suas definições, isto pode ter sido guardado, para que seja fácil para você reintroduzir estes valores.\n- **Palavras-passe**: Pode ter dito ao Firefox para memorizar certas palavras-passe. Escolha isto para removê-las novamente.\n- **Dados de plugins**: PLugins (não extras/web-extensions) como Adobe Flash ou Acrobat Reader podem armazenar dados como cookies Flash ou outra informação e definições.\n- **Service Workers**: Os Service Workers são uma maneira de permitir aos websites serem utilizados offline e também ajudam a acelerar o carregamento de aplicações web que fazem uso disto.\n- **Certificados vinculados ao servidor**: Se adicionou certificados para permitir ligações a um servidor, então esta é a opção para os limpar.", "hash": "5b74c6bc9b27eec64490d14cda2871c3" }, "experimental_page": { "message": "## Funcionalidades experimentais\n\n- De tempo em tempo irão haver novas funcionalidades que serão marcadas como experimentais.\n- Estas serão desativadas por predefinição e terão de ser manualmente ativadas.\n- Estas funcionalidades são utilizadas para avaliar novas maneiras de melhorar a extensão.\n- Estas podem ser instáveis ou ter mau desempenho.\n- Se tiver problemas, tente desligar estas funcionalidades.\n- Por favor submeta feedback e relatórios de bugs no [GitHub](https://github.com/Lusito/forget-me-not/issues)\n\n## Experiências ativas atualmente:\n- **Purgar cookies expirados**:\nQuando uma limpeza acontece, os cookies que têm uma data de expiração definida no passado irão ser removidos independentemente das regras configuradas. Normalmente o Firefox apenas apaga os cookies expirados quando um certo limite é atingido.\nEsses cookies não iriam ser enviados para o website, mas ainda lá estariam. Esta opção irá ajudar a remover estes cookies fantasma. \n- **Negar cookies de terceiros**:\nSe ativado, todos os pedidos web serão intercetados para remover cookies de domínios que não pertencem aos URLs de separadores e não são protegidos por uma regra. Por isso estes cookies nunca serão definidos.\n\nPor favor dê-me feedback na sua experiência com estas experiências, para que eu possa decidir adicioná-las ou não permanentemente.", "hash": "f51573de7d1305324e703f03bf5424c2" }, "__WET_LOCALE__": { "message": "pt-PT" } }
Thanks!
Lusito
commented
6 years ago Lusito
commented
6 years ago
Updated translations for 'pt-PT': Portuguese (Português), Portugal: