Updated translations for 'fr': French (français, langue française)

[CAlibre-10]

Updated translations for 'fr': French (français, langue française):

{
    "__WET_GROUP__0": { "message": "Branding" },
    "extensionName": {
        "message": "Forget me not - Nettoyez les cookies et autres données de navigation",
        "description": "Name of the extension.",
        "hash": "fda1d8fe3045df9c26b504ae4e45b1ad"
    },
    "extensionDescription": {
        "message": "Nettoyez les données des sites, conservez celles qui vous intéressent",
        "description": "Description of the extension.",
        "hash": "8138b17e7f1daceffca0d19015bb86e7"
    },
    "actionTitle": {
        "message": "Forget me not",
        "description": "Action button title",
        "hash": "283721a4ca7095dd59b153aa55ae6f69"
    },
    "actionTitleSnooze": {
        "message": "Forget me not (désactivé temporairement)",
        "description": "Action button title during snooze",
        "hash": "1083d3039c66b786ea7f4fb7d6b6c095"
    },
    "logo@title": {
        "message": "Forget me not",
        "hash": "283721a4ca7095dd59b153aa55ae6f69"
    },

    "__WET_GROUP__1": { "message": "Dialogs" },
    "alert_ok": {
        "message": "Ok",
        "hash": "d2702da8185dd5d533913d767bddc05d"
    },
    "prompt_ok": {
        "message": "Ok",
        "hash": "d2702da8185dd5d533913d767bddc05d"
    },
    "prompt_cancel": {
        "message": "Annuler",
        "hash": "17aa19f18a894459ab6ff21156e8a341"
    },
    "reset_dialog_title": {
        "message": "Réinitialiser les paramètres",
        "hash": "f5545c85577b03ed93d451abf748ce8d"
    },
    "reset_dialog_content": {
        "message": "Cette action est définitive et ne peut être annulée.",
        "hash": "db630835e0fd63a96fcb2feed83facc3"
    },
    "rule_dialog_title": {
        "message": "Sélectionnez une règle de nettoyage.",
        "hash": "8b92b69da821db80656274e044e68643"
    },
    "confirm_settings_and_rules": {
        "message": "Paramètres et Règles",
        "hash": "e195409b368c4fbb6d4fa33ae6a52c20"
    },
    "confirm_settings_only": {
        "message": "Paramètres uniquement",
        "hash": "47dbae6cf11a5b79c1abae7b56485c18"
    },
    "confirm_cancel": {
        "message": "Annuler",
        "hash": "17aa19f18a894459ab6ff21156e8a341"
    },
    "cookie_browser_title": {
        "message": "Consultation de cookie",
        "hash": "2e6df4b35336dfdfd9f6f9638ea00ad5"
    },
    "cookie_browser_description": {
        "message": "Vous permet l'inspection des cookies et l'ajout de règles s'y rapportant.",
        "hash": "918c4ecbf778bb45871133c3fce417da"
    },
    "dialog_back": {
        "message": "Retour",
        "hash": "16a5bc1e5d6a2e5bbb1b35ca483971e8"
    },

    "__WET_GROUP__2": { "message": "Cleanup Types" },
    "cleanup_type_never_button@title": {
        "message": "Pas de nettoyage",
        "hash": "f0c2b4597f983ce80f148fd43e884e9b"
    },
    "cleanup_type_startup_button@title": {
        "message": "Nettoyage au redémarrage du navigateur",
        "hash": "36b13ce8c9bc05281eb243c1633a4c7a"
    },
    "cleanup_type_leave_button@title": {
        "message": "Nettoyage en quittant le domaine",
        "hash": "a69a2b082be9de0589a0f807f6be2179"
    },
    "cleanup_type_instantly_button@title": {
        "message": "Suspendre le nettoyage immédiat",
        "hash": "f253ddd17544f84b52a993fe784164e6"
    },
    "cleanup_type_create_button": {
        "message": "Créer la règle",
        "hash": "913e8b0d4ccb47df0b1a1780c709f857"
    },
    "cleanup_type_create_button@title": {
        "message": "Choisir le mode de nettoyage à appliquer",
        "hash": "8f2e26691bb8f0096850c14fa831ca5d"
    },

    "__WET_GROUP__3": { "message": "Settings" },
    "settings_unsupported_checkbox@title": {
        "message": "Plateforme non-supportée",
        "hash": "99286998bff7ecef26245d3858e4fe0f"
    },
    "perform_manual_cleanup": {
        "message": "Effectuer un nettoyage manuel",
        "hash": "1098090c30d2dc94517833dc3d259a71"
    },
    "manual_cleanup_description": {
        "message": "Vous permet de choisir ce que vous souhaitez nettoyer.",
        "hash": "8cadfdbd6dc8a5c1f3f4250ac9a02770"
    },
    "define_rules": {
        "message": "Définir les règles:",
        "hash": "958b9c121084b503102f5f7e566a833e"
    },
    "recently_accessed_domains": {
        "message": "Domaines récemment accédés:",
        "hash": "53d2a0edc88172044b6b6db0c1996820"
    },
    "tabs_this_tab@title": {
        "message": "Onglet courant",
        "hash": "9e1baccf4de27f703edde7de60b38ee1"
    },
    "tabs_rules@title": {
        "message": "Définir les règles",
        "hash": "21d4563d916a5e113022379778156fff"
    },
    "tabs_settings@title": {
        "message": "Paramètres",
        "hash": "9c49db0871c842c3afc2c09b8a957eba"
    },
    "tabs_log@title": {
        "message": "Réglages de domaines",
        "hash": "4e6a1346f00de8119677a55341959bf0"
    },
    "tabs_about@title": {
        "message": "À propos de Forget me not",
        "hash": "c7f0b61c0416534e0a666f03327552b3"
    },
    "tabs_tutorial@title": {
        "message": "Tutoriel d'introduction",
        "hash": "890626624db50efe177837d959c3a8f4"
    },
    "tabs_experimental@title": {
        "message": "Fonctionnalités expérimentales",
        "hash": "f349bbd753db24b2c15a159a227bd115"
    },
    "tabs_changelog@title": {
        "message": "Quoi de neuf ?",
        "hash": "d1f539e046abe83e76dcf2163f9a143c"
    },
    "button_clean_now": {
        "message": "Nettoyer maintenant !",
        "hash": "9294eae08b1e3bfffede71c2be473b29"
    },
    "button_clean_domain": {
        "message": "Nettoyer pour ce nom de domaine !",
        "hash": "2e3cc752e235b2a95737ad9113e45bf5"
    },
    "button_import": {
        "message": "Importer..",
        "hash": "0192d8f28f3d837e79a05711e6379e5e"
    },
    "button_export": {
        "message": "Exporter..",
        "hash": "46a378d64766cc2c8491cd13b018657f"
    },
    "button_reset": {
        "message": "Réinitialiser les paramètres par défaut",
        "hash": "6a2c34cf60be5dcc1e006d82fff8c3fe"
    },
    "button_log_add_rule": {
        "message": "+ Ajouter une règle",
        "hash": "28421d68b672702c44a611f9e741e4d2"
    },
    "button_toggle_snooze_true": {
        "message": "Désactiver le mode silencieux",
        "hash": "71669281f5e594169489a032087e7b3f"
    },
    "button_toggle_snooze_false": {
        "message": "Activer le mode silencieux",
        "hash": "7a99ea84ba7341049328d104122639a8"
    },
    "invalid_tab": {
        "message": "Onglet invalide",
        "hash": "d9b046898a69c55df2f0e4f03f9011d6"
    },
    "rules_input@placeholder": {
        "message": "Rechercher ou ajouter…",
        "hash": "a0766c32473f97b153fd63a92cadd450"
    },
    "expression_hint_invalid": {
        "message": "La formule est incorrecte !",
        "hash": "5960bcc4b7e809e74c69cd96049e9245"
    },
    "expression_hint_exists": {
        "message": "Cette formule existe déjà ! ",
        "hash": "8171dd015c1bd031c6c7af75d5fa7100"
    },
    "rules_add": {
        "message": "Ajouter",
        "hash": "c30738ff9271a856100751bbca5e5794"
    },
    "help_button@title": {
        "message": "Lire le fonctionnement des règles, quelles formules vous pouvez employer, les règles expérimentales, et les changements récents de cette extension.",
        "hash": "90c094de68babfe6bfb332fb03538a24"
    },
    "types_of_cleanup@title": {
        "message": "Lire plus à propos de ce que ces cases à cocher incluent.",
        "hash": "ba2fe14822b0ddacb1f12d26f543783d"
    },
    "setting_purge_expired_cookies": {
        "message": "Purger les cookies expirés à chaque demande de nettoyage.",
        "hash": "a0bdd30f4f73d600fbac2f60caeb8653"
    },
    "setting_show_update_notification": {
        "message": "Afficher une notification lorsque l'extension est mise à jour.",
        "hash": "b09faefa5c53650a8e8d549be96e09a6"
    },
    "setting_show_cookie_removal_notification": {
        "message": "Afficher une notification lorsque des cookies sont supprimés.",
        "hash": "5d31d92f2c4eb88af04bf02b9078d058"
    },
    "setting_show_badge": {
        "message": "Afficher la règle correspondante en badge sur le bouton de la barre d'outil",
        "hash": "fcc8735498ed21670a55314e40bd5b23"
    },
    "setting_apply_rules@title": {
        "message": "Appliquer les règles",
        "hash": "5204e3f307e63b841ee3c6f2cb8f3c0b"
    },
    "setting_cookies": {
        "message": "Cookies",
        "hash": "4aef64b30489430071825bcb3db557b6"
    },
    "setting_local_storage": {
        "message": "Stockage local",
        "hash": "d57ee1024a950e1341482d9240d0b630"
    },
    "setting_protect_open_domains": {
        "message": "Protéger les domaines actuellement ouverts lorsque \"Appliquer les règles\" est coché",
        "hash": "c3d70903d8398a33b99e1711f546ca19"
    },
    "setting_history": {
        "message": "Historique",
        "hash": "6b8f0d500af7fbca100a1be3dc0817d6"
    },
    "setting_downloads": {
        "message": "Téléchargements",
        "hash": "12caefee10c407a13df4027c244d1118"
    },
    "setting_form_data": {
        "message": "Données de formulaire",
        "hash": "b5418babb2bbffd7d4e8275b83770564"
    },
    "setting_passwords": {
        "message": "Mots de passe",
        "hash": "a40f3ee19854cd8645e750f118af3dcd"
    },
    "setting_indexed_db": {
        "message": "Base de données indexée",
        "hash": "335f3924c55823b7be5b261a240883bf"
    },
    "setting_plugin_data": {
        "message": "Données de plugin",
        "hash": "436905ccbdfaaacb1aec25f512584e36"
    },
    "setting_service_workers": {
        "message": "Service Workers",
        "hash": "584545acfce5580c7967bc8c366df556"
    },
    "setting_server_bound_certificates": {
        "message": "Certificats liés au serveur",
        "hash": "0dfdb1326c1206379e7866da9c9bbf11"
    },
    "setting_delay_in_seconds": {
        "message": "Délai en secondes:",
        "hash": "8fa5a59e076b94c1c8fb253657713fc0"
    },
    "setting_remove_thirdparty": {
        "message": "Supprimer les cookies tiers à leur création:",
        "hash": "2d8b645390f60f6bb1777fbf6004d109"
    },
    "setting_thirdparty_before_creation": {
        "message": "Refuser les cookies tiers",
        "hash": "c96674945ffdf9f8da181b05c249d29b"
    },
    "setting_whitelist_no_tld@title": {
        "message": "Domaines tels que localhost, intranet (sans .com, .net,…)",
        "hash": "9e32826f6a8e674ffa05dca2c9670ddb"
    },
    "setting_log_rad_enabled": {
        "message": "Domaines récemment accédés",
        "hash": "3b8f9710163140ee92e5924c8f7bdbca"
    },
    "setting_log_rad_limit": {
        "message": "Limiter à:",
        "hash": "3c037e9a79f552e29a4d50714669c7e3"
    },
    "setting_initialTab": {
        "message": "Onglet initialement sélectionné sur ce popup:",
        "hash": "4f7c8a9bcef6c6476565d540dde62998"
    },
    "initial_tab_last_active": {
        "message": "<Mémoriser>",
        "hash": "aa5aecbdb436117318ba27e868fe98c8"
    },
    "initial_tab_this_tab": {
        "message": "Onglet actuel",
        "hash": "9e1baccf4de27f703edde7de60b38ee1"
    },
    "initial_tab_rules": {
        "message": "Règles",
        "hash": "8508c7bcea2082f08abcfea3d4cc0ffb"
    },
    "initial_tab_settings": {
        "message": "Paramètres",
        "hash": "9c49db0871c842c3afc2c09b8a957eba"
    },
    "initial_tab_log": {
        "message": "Historique du domaine",
        "hash": "4e6a1346f00de8119677a55341959bf0"
    },

    "__WET_GROUP__4": { "message": "Notifications" },
    "update_notification_title": {
        "message": "Extension Forget me not mise à jour !",
        "hash": "ee6d409dd42b2f42f153c1a574ca3595"
    },
    "update_notification_message": {
        "message": "Cliquer ici pour voir les nouveautés.",
        "hash": "ce7532dba2f7ab26ada7763f3fb4ff58"
    },
    "cookie_cleanup_notification_title": {
        "message": "$COUNTS\" cookies ont été supprimés",
        "placeholders": {
            "count": { "content": "$1", "example": "4" }
        },
        "hash": "858abd3673bf284d100dba19e3034e71"
    },
    "cookie_cleanup_notification_line": {
        "message": "$DOMAIN$: $COUNT$ cookies",
        "placeholders": {
            "domain": { "content": "$1", "example": "www.google.com" },
            "count": { "content": "$2", "example": "4" }
        },
        "hash": "194b196ae9df5827b482babe5caebd69"
    },

    "__WET_GROUP__5": { "message": "Import Dialog" },
    "import_by_drop_or_click": {
        "message": "Importer un fichier de configuration par glisser-déposer, ou cliquez pour sélectionner le fichier.",
        "hash": "addde02e14af8336c24777c9b03dc5eb"
    },
    "import_success_close_now": {
        "message": "Fichier de réglages importé avec succès. Vous pouvez maintenant fermer cette fenêtre.",
        "hash": "cd1b4a7131754d680d4a662e29b2516b"
    },
    "import_failure": {
        "message": "Échec de l'importation de ce fichier. Ce n'est peut-être pas un fichier de réglages correct.",
        "hash": "19912d075bc8dfb9b1dae244e6d3e0d4"
    },

    "__WET_GROUP__6": { "message": "Info Pages" },
    "about_page": {
        "message": "## Auteur\nCréé par Santo Pfingsten, © 2017-2019\n\n## Traductions\n\nSi vous avez des connaissances dans une autre langue, aidez-moi en créant une traduction avec  [this nifty web-app](https://lusito.github.io/web-ext-translator/?gh=https://github.com/lusito/forget-me-not/tree/develop).\n\n\n## Problèmes, questions, retours\nMerci de poster dysfonctionnements et suggestions sur GitHub:  \n[https://github.com/Lusito/forget-me-not/issues](https://github.com/Lusito/forget-me-not/issues)\n\n## Déclaration de confidentialité\n\nVotre confidentialité tient de la plus haute importance.\nCette extension n'analyse ou ne collecte aucune donnée autre que celles nécessaires à l'exécution de sa tâche. Elle n'envoie aucune données par le réseau, même anonymement. PERIOD.\n\n## Credits\n* Traduction française proposée par Benny Hill & djizuss. Correction: Jules Balarate\n* [Myosotis flower cartoon 1](https://www.vexels.com/vectors/preview/136467/myosotis-flower-cartoon-1) |   Designed by Vexels.com\n* Icons made by [Google](https://www.flaticon.com/authors/google \"Google\")  from [www.flaticon.com](https://www.flaticon.com/ \"Flaticon\") is licensed by [CC 3.0 BY](http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ \"Creative Commons BY 3.0\")",
        "hash": "8b79e24d589555578de474316b748218"
    },
    "experimental_page": {
        "message": "## Fonctionnalités Expérimentales\n\n- De temps à autres de nouvelles fonctionnalités marquées comme expérimentales apparaitront.\n- Elles seront désactivées par défaut et devront être activées manuellement.\n- Ces fonctionnalités seront utilisées pour évaluer de nouvelles manières d'améliorer cette extension.\n- Elles pourraient être instables ou avoir de mauvaises performances.\n- En cas de dysfonctionnement, essayez de désactiver ces fonctionnalités.\n- Veuillez'il vous plait poster vos retours et rapports de bug sur [GitHub](https://github.com/Lusito/forget-me-not/issues)\n\n## Expérimentations actuelles:\n- **Purger les cookies expirés**:\nÀ chaque nettoyage, les cookies périmés seront supprimés, quelles que soient les règles configurées. Firefox ne supprime les cookies périmés qu'après un certain temps. Ces cookies ne sont plus envoyées aux sites, mais ils restent présents. Cette option pourrait supprimer ces cookies fantômes.\n- **Refuser les Cookies tiers**:  \nLorsque l'option sera activée, chaque requête web sera interceptée, les cookies de domaines qui n’appartiennent pas aux URL présentes dans les onglets et qui ne sont pas protégées par une règle ne seront jamais créés.\n\nMerci de m'envoyer vos retours sur ces expérimentations afin je décide ou non de les ajouter de manière permanente.",
        "hash": "b2158f0e30401d015933ecc25c8c6fb6"
    },
    "changelog_page": {
        "message": "## Journal des changements\n\n### Version 2.1.0 (2019/03/03)\n\n- Further improvements to the user interface.\n- Fix for downloads not being cleared correctly on startup\n- Fix for input field on rule creation.\n- Swiss German translation by BenjaminRosenzeig.\n- Updated italian translation by AlienLogic.\n- Fix for \"Instant\" rule incorrectly blocking in private tabs.\n- Added missing tooltips.\n- Cookie expressions are now shown under the \"Matching Expression\"\n\n### Version 2.0.0 (2019/02/17)\n\n- Improved and simplified the user interface.\n- Rule names have changed to better reflect what they stand for.\n- Tutorials, descriptions, etc. have been adapted to be more clear.\n- Android does not support all cleanup types.. the new UI now shows what features are missing.\n- New translation have been added: French (Benny Hill, djizuss) and Catalan (Lakatoi).\n- Delay values can now be entered in seconds instead of minutes.\n- Frames are now taken into account to improve cleanups.\n- Fixed a rare issue with with the cookie blocking logic.\n- Blocked cookies will now produce \"removed\" notifications as well.\n- It's now possible to clean cache.\n- Downloads and history can now apply rules and thus also run on domain leave.\n- Code has been heavily rewritten for improved stability.\n- A ton of unit tests have been added to ensure the logic works flawlessly: Now counting 335 tests!\n\n### Version 1.0.5 (2018/09/02)\n- Résolu d'un bug concernant l'apparition d'une notification a chaque démarrage.\n\n### Version 1.0.4 (2018/09/02)\n- Evitement d'un bug Firefox, qui ne nettoyait pas l'historique de téléchargement.\n- Evitement d'un bug Firefox, évitant le nettoyage correct des conteneurs de cookies\n- Les sookies Locaux (provenant des sites WEB stockés sur votre machine) peuvent être nettoyés efficacement.\n- Traduction en Français réalisée par des gens sympas.\n- Prise en charge du bouton d'application en direct du traducteur Web-extension.\n- Meilleur support du menu de dépassement de Firefox\n\n### Version 1.0.3 (2018/08/23)\n- Correction d'un bug dans l'analyseur d'expression de règles\n- Traduction (Argentina) espagnol réalisée par [Fabián Pérez](https://www.github.com/thepante)\n- Traduction Suédois réalisée par Jo3yA\n- Traduction Portuguais réalisée par SW1FT\n- Traduction Portuguais (Brésil) réalisée par Victor Bambino\n- Mis a jour traduction Serbe réalisée par  Michael Wolf\n\n### Version 1.0.2 (2018/06/03)\n- Prise en charge de la navigation au clavier et des lecteurs d'écran\n\n### Version 1.0.1 (2018/05/28)\n- Correction de la purge des cookies expirés\n\n### Version 1.0.0 (2018/05/27)\n- Ajout d'une icône et d'une info-bulle différentes en mode répétition.\n- Locaux du haut et du bas sorabe grâce à @milupo.\n- Les utilisateurs peuvent désormais modifier le type de règle appliqué si aucune règle correspondante n'a été trouvée.\n- Prise en charge de la création de règles spécifiques à un cookie nommé\n- Amélioration de la détection des cookies tiers.\n- Correction de bugs avec la suppression des cookies de sous-domaine.\n- Prise en charge améliorée de la première isolation\n- Nouvelle fonctionnalité expérimentale: purge des cookies périmés à chaque nettoyage.\n- Correction de quelques problèmes visuels.\n- Beaucoup d'améliorations du code pour une meilleure stabilité et de meilleures performances!\n- Plus de 100 tests unitaires pour assurer une bonne qualité!\n- Meilleure aide et plus de descriptions.\n- Ajout de la déclaration de confidentialité.\n\n### Version 0.9.1 (2018/04/06)\n- Bug qui ignorait le paramètre \"ne pas notifier\" concernant les mises à jour\n\n### Version 0.8.8 (2018/01/24)\n- Ajout d'un nouveau type de règle noire pour bloquer complètement les cookies.\n- L'isolation de première partie n'empêche plus l'extension de supprimer les cookies (commence à fonctionner avec Firefox 59). Un support amélioré sera bientôt disponible dans une version bêta.\n- Correction: en quittant un domaine, en y entrant de nouveau et en le laissant à nouveau avant l'expiration du délai de nettoyage initial, les cookies seraient supprimés trop tôt.\n- Correction de bug: les notifications pourraient être remplacées trop rapidement pour que l'utilisateur puisse les voir.\n\n### Version 0.8.7 (2017/12/20)\n- La solution de contournement pour l'importation de paramètres ne fonctionne pas correctement dans la fenêtre contextuelle Firefox browserAction.\n- Prise en charge partielle des onglets de conteneur: les cookies fonctionnent, pas le stockage local (Mozilla doit réparer quelque chose en premier)\n- Ajout de la nouvelle règle \"Forget\" (rouge) pour autoriser le remplacement d'autres règles (lisez le tutoriel pour plus de détails).\n- Correction d'un problème avec le nettoyage de démarrage\n- Ajout de tests unitaires\n- Ajout d'une option pour masquer les badges\n- Ajout d'une option pour choisir l'onglet initialement sélectionné\n- Ajout d'une option pour afficher les notifications de suppression de cookies\n- Correction d'un problème sur l'exportation\n\n### Version 0.8.6 (2017/12/06)\n- Changements de traduction, en utilisant [web-ext-translator] (https://www.npmjs.com/package/web-ext-translator)\n- Introduction d'un fichier readme, tutoriel et changelog en extension.\n   - Vous pouvez y accéder via le bouton d'interrogation.\n- Affichage d'une notification lorsque l'extension a été mise à jour (peut être désactivée).\n- Les domaines sans domaine de premier niveau (tels que localhost, intranet, etc.) peuvent désormais être ajoutés à la liste blanche avec une case à cocher.\n- Fonction expérimentale pour bloquer les cookies tiers\n\n### Version 0.8.5 (2017/11/25)\n- Typo corrigé\n- Basculement du type de règle plus lisse\n- Bouton permettant d’ajouter de nouvelles règles (avant de pouvoir ajouter une nouvelle règle en appuyant sur Entrée)\n- Bouton pour obtenir des informations sur les expressions valides\n\n### Version 0.8.4 (2017/11/25)\n- Meilleure compatibilité mobile\n- Correction des cookies incognito enregistrés et supprimés\n\n### Version 0.8.3 (2017/11/24)\n- Désactivé sur les onglets / fenêtres incognito\n- Ajout d'un journal pour voir les domaines des dernières modifications apportées aux cookies\n- Ajout de boutons pour pré-remplir le champ de saisie du filtre avec les domaines ci-dessus et l'onglet actuel\n\n### Version 0.8.2 (2017/11/19)\n- Quelques corrections de bugs, nettoyages\n\n### Version 0.8.0 (2017/11/19)\n- Première version",
        "hash": "6d80282202df95ee011e1ed572a68472"
    },

    "__WET_LOCALE__": { "message": "fr" }
}

[Lusito]

Thanks!

[Lusito]

Btw, feel free to add yourself to the translator list in the about_page section.