Lusito / forget-me-not

Make the browser forget website data, except for the data you want to keep.
zlib License
227 stars 25 forks source link

Updated translations for 'de': German (Deutsch) #215

Closed doak closed 4 years ago

doak commented 4 years ago

Your translation have been copied to your clipboard. Paste it here:

Updated translations for 'de': German (Deutsch):

{
    "__WET_GROUP__0": { "message": "Branding" },
    "extensionName": {
        "message": "Vergiss Mein Nicht - Vergiss Cookies und andere Daten",
        "description": "Name of the extension.",
        "hash": "fda1d8fe3045df9c26b504ae4e45b1ad"
    },
    "extensionDescription": {
        "message": "Lass den Browser Website-Daten vergessen, abgesehen derer, die du behalten möchtest.",
        "description": "Description of the extension.",
        "hash": "8138b17e7f1daceffca0d19015bb86e7"
    },
    "actionTitle": {
        "message": "Vergiss Mein Nicht",
        "description": "Action button title",
        "hash": "283721a4ca7095dd59b153aa55ae6f69"
    },
    "actionTitleSnooze": {
        "message": "Vergiss Mein Nicht (temporär abgeschaltet)",
        "description": "Action button title during snooze",
        "hash": "1083d3039c66b786ea7f4fb7d6b6c095"
    },
    "logo@title": {
        "message": "Vergiss Mein Nicht",
        "hash": "283721a4ca7095dd59b153aa55ae6f69"
    },

    "__WET_GROUP__1": { "message": "Dialogs" },
    "alert_ok": {
        "message": "OK",
        "hash": "d2702da8185dd5d533913d767bddc05d"
    },
    "prompt_ok": {
        "message": "OK",
        "hash": "d2702da8185dd5d533913d767bddc05d"
    },
    "prompt_cancel": {
        "message": "Abbrechen",
        "hash": "17aa19f18a894459ab6ff21156e8a341"
    },
    "reset_dialog_title": {
        "message": "Einstellungen zurücksetzen",
        "hash": "f5545c85577b03ed93d451abf748ce8d"
    },
    "reset_dialog_content": {
        "message": "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
        "hash": "db630835e0fd63a96fcb2feed83facc3"
    },
    "rule_dialog_title": {
        "message": "Wähle eine Reinigungsregel",
        "hash": "8b92b69da821db80656274e044e68643"
    },
    "rule_dialog_content": {
        "message": "- **N**iemals: Keine Reinigung.\n- Bei **S**tart: Säuberung bei Browserstart.\n- Bei **V**erlassen: Säuberung bei Verlassen einer Domäne, als auch bei Browserstart.\n- **I**nstant: Verhindere, dass Daten abgelegt, werden sofern möglich. Ansonsten wie `Bei Verlassen` verhalten.\n\n**\\*** Damit `Bei Verlassen` und `Bei Start` funktionieren, müssen die entsprechenden Säuberungsoptionen eingeschaltet sein. Einige Limitierungen können aufgrund von Einschränkungen in der Web-Extension API auftreten. [Mehr lesen](readme.html#tutorial)",
        "hash": "bb88166ccd6ce8e41eb96328204fb401"
    },
    "rule_dialog_expression": {
        "message": "Ausdruck:",
        "hash": "4342463f910507a3f4f1f81716912f1c"
    },
    "rule_dialog_temporary": {
        "message": "Temporäre Regel: Diese Regel bei Verlassen der Domäne oder Neustart des Browsers entfernen.",
        "hash": "00d6f1e3f3b10031b36d0658810e84d6"
    },
    "confirm_settings_and_rules": {
        "message": "Einstellungen & Regeln",
        "hash": "e195409b368c4fbb6d4fa33ae6a52c20"
    },
    "confirm_settings_only": {
        "message": "Nur Einstellungen",
        "hash": "47dbae6cf11a5b79c1abae7b56485c18"
    },
    "confirm_ok": {
        "message": "OK",
        "hash": "d2702da8185dd5d533913d767bddc05d"
    },
    "confirm_cancel": {
        "message": "Abbrechen",
        "hash": "17aa19f18a894459ab6ff21156e8a341"
    },
    "confirm_rule_replace_dialog_title": {
        "message": "Regelausdruck existiert bereits",
        "hash": "c75edd105dd87f7b72216c1e32dcf101"
    },
    "confirm_rule_replace_dialog_content": {
        "message": "Der spezifizierte Regelausdruck besteht bereits.. möchtest du diesen ersetzen?",
        "hash": "74219b377804324016c6fbca36518b25"
    },
    "cookie_browser_title": {
        "message": "Cookiebrowser",
        "hash": "2e6df4b35336dfdfd9f6f9638ea00ad5"
    },
    "cookie_browser_description": {
        "message": "Hiermit kannst du Cookies inspizieren und einfach cookiespezifische Regeln erstellen.",
        "hash": "918c4ecbf778bb45871133c3fce417da"
    },
    "dialog_back": {
        "message": "Zurück",
        "hash": "16a5bc1e5d6a2e5bbb1b35ca483971e8"
    },

    "__WET_GROUP__2": { "message": "Cleanup Types" },
    "cleanup_type_never_badge": {
        "message": "N",
        "hash": "365345324a710f7b5f2824f1da013f2d"
    },
    "cleanup_type_never_button": {
        "message": "*N*iemals",
        "hash": "4a5ce3a386f30ed9c9bdb8d9744fae6d"
    },
    "cleanup_type_never_button@title": {
        "message": "Keine Säuberung",
        "hash": "afc3c0c6f3ae62b193abe67827fe8562"
    },
    "cleanup_type_startup_badge": {
        "message": "S",
        "hash": "449c22c9ba9d8f9189fe6d0c3d640464"
    },
    "cleanup_type_startup_button": {
        "message": "Bei *S*tart",
        "hash": "a828be5a7de52d416d9ace00bc40fd3a"
    },
    "cleanup_type_startup_button@title": {
        "message": "Säuberung bei Neustart des Browsers",
        "hash": "36b13ce8c9bc05281eb243c1633a4c7a"
    },
    "cleanup_type_leave_badge": {
        "message": "V",
        "hash": "fbd5b37ca4019b5d4bbdd5309a9cda0d"
    },
    "cleanup_type_leave_button": {
        "message": "Bei *V*erlassen",
        "hash": "474d0269f9757e726e5d91f684c33033"
    },
    "cleanup_type_leave_button@title": {
        "message": "Säuberung bei Verlassen einer Domäne",
        "hash": "a69a2b082be9de0589a0f807f6be2179"
    },
    "cleanup_type_instantly_badge": {
        "message": "I",
        "hash": "43165bb2fb785fea90fb86352ea3ea8c"
    },
    "cleanup_type_instantly_button": {
        "message": "*I*nstant",
        "hash": "62610f955f62f7701a06a80ff04e1e1b"
    },
    "cleanup_type_instantly_button@title": {
        "message": "Blockieren/nach Erstellung löschen",
        "hash": "f253ddd17544f84b52a993fe784164e6"
    },
    "cleanup_type_create_button": {
        "message": "Neue Regel",
        "hash": "913e8b0d4ccb47df0b1a1780c709f857"
    },
    "cleanup_type_create_button@title": {
        "message": "Wähle den anzuwendenden Säuberungstyp",
        "hash": "8f2e26691bb8f0096850c14fa831ca5d"
    },

    "__WET_GROUP__3": { "message": "Settings" },
    "settings_unsupported_checkbox@title": {
        "message": "Auf dieser Plattform nicht verfügbar.",
        "hash": "99286998bff7ecef26245d3858e4fe0f"
    },
    "perform_manual_cleanup": {
        "message": "Manuelle Säuberung durchführen",
        "hash": "1098090c30d2dc94517833dc3d259a71"
    },
    "manual_cleanup_description": {
        "message": "Mit dieser Aktion kann eine manuelle Säuberung durchgeführt werden. Vorher kannst du auswählen, was du säubern möchtest.",
        "hash": "8cadfdbd6dc8a5c1f3f4250ac9a02770"
    },
    "define_rules": {
        "message": "Regeln definieren:",
        "hash": "958b9c121084b503102f5f7e566a833e"
    },
    "recently_accessed_domains": {
        "message": "Zuletzt genutzte Domänen:",
        "hash": "53d2a0edc88172044b6b6db0c1996820"
    },
    "tabs_settings_general": {
        "message": "Allgemeines",
        "hash": "e90d858c95232c95e34b4bb2f25b69e4"
    },
    "tabs_settings_cleanup": {
        "message": "Säuberungen",
        "hash": "338c238d02c3001ea6d21739b8678ec5"
    },
    "tabs_settings_experimental": {
        "message": "Experimentell",
        "hash": "8c4bf4c8a976e8e38fcb8edd8f05602a"
    },
    "tabs_this_tab@title": {
        "message": "Aktiver Tab",
        "hash": "9e1baccf4de27f703edde7de60b38ee1"
    },
    "tabs_rules@title": {
        "message": "Regeln definieren",
        "hash": "21d4563d916a5e113022379778156fff"
    },
    "tabs_settings@title": {
        "message": "Einstellungen",
        "hash": "9c49db0871c842c3afc2c09b8a957eba"
    },
    "tabs_log@title": {
        "message": "Domänenlog",
        "hash": "4e6a1346f00de8119677a55341959bf0"
    },
    "tabs_about@title": {
        "message": "Über *Vergiss Mein Nicht*",
        "hash": "c7f0b61c0416534e0a666f03327552b3"
    },
    "tabs_tutorial@title": {
        "message": "Einführung",
        "hash": "890626624db50efe177837d959c3a8f4"
    },
    "tabs_experimental@title": {
        "message": "Experimentelle Funktionen",
        "hash": "f349bbd753db24b2c15a159a227bd115"
    },
    "tabs_changelog@title": {
        "message": "Änderungshistorie",
        "hash": "d1f539e046abe83e76dcf2163f9a143c"
    },
    "button_clean_now": {
        "message": "Jetzt Löschen!",
        "hash": "9294eae08b1e3bfffede71c2be473b29"
    },
    "button_clean_domain": {
        "message": "Diese Domäne säubern!",
        "hash": "2e3cc752e235b2a95737ad9113e45bf5"
    },
    "button_import": {
        "message": "Importieren..",
        "hash": "0192d8f28f3d837e79a05711e6379e5e"
    },
    "button_export": {
        "message": "Exportieren..",
        "hash": "46a378d64766cc2c8491cd13b018657f"
    },
    "button_reset": {
        "message": "Zurücksetzen",
        "hash": "6a2c34cf60be5dcc1e006d82fff8c3fe"
    },
    "button_log_add_rule": {
        "message": "+ Neue Regel",
        "hash": "28421d68b672702c44a611f9e741e4d2"
    },
    "button_toggle_snooze_true": {
        "message": "Stop Snooze",
        "hash": "71669281f5e594169489a032087e7b3f"
    },
    "button_toggle_snooze_false": {
        "message": "Start Snooze",
        "hash": "7a99ea84ba7341049328d104122639a8"
    },
    "toggle_snooze_description": {
        "message": "Im Snooze-Modus werden folgende Säuberungen verhindert:\n- Säuberung bei Verlassen einer Domäne\n- Säuberungen von Cookies von Dritten.\n- Blockieren von Cookies\n\nAlle verpassten Säuberungen werden erneut geplant, sobald du den Snooze Modus stoppst.",
        "hash": "f4aef37e9e5a3d31685076022d0e6ae8"
    },
    "invalid_tab": {
        "message": "Ungültiger Tab",
        "hash": "d9b046898a69c55df2f0e4f03f9011d6"
    },
    "rules_column_expression": {
        "message": "Ausdruck",
        "hash": "7fc913b5875670e140f328b8a03ed225"
    },
    "rules_column_matching_expression": {
        "message": "Greifender Ausdruck",
        "hash": "dcb63b62695c11401c78d9ea01eee3de"
    },
    "rules_column_type": {
        "message": "Säuberung",
        "hash": "338c238d02c3001ea6d21739b8678ec5"
    },
    "rules_input@placeholder": {
        "message": "Suchen oder hinzufügen..",
        "hash": "a0766c32473f97b153fd63a92cadd450"
    },
    "expression_hint_invalid": {
        "message": "Ungültiger Ausdruck!",
        "hash": "5960bcc4b7e809e74c69cd96049e9245"
    },
    "expression_hint_exists": {
        "message": "Ausdruck existiert bereits!",
        "hash": "8171dd015c1bd031c6c7af75d5fa7100"
    },
    "rules_add": {
        "message": "Hinzufügen",
        "hash": "c30738ff9271a856100751bbca5e5794"
    },
    "rules_no_entries": {
        "message": "Keine Einträge",
        "hash": "5ece1de076b92af71c606feadcc41439"
    },
    "help_button@title": {
        "message": "Lies wie Regeln funktionieren, welche Ausdrücke genutzt werden können, über experimentelle Funktionen und was sich kürzlich in dieser Extension geändert hat.",
        "hash": "90c094de68babfe6bfb332fb03538a24"
    },
    "types_of_cleanup@title": {
        "message": "Lies mehr über das, was diese Checkboxen bereinigen.",
        "hash": "ba2fe14822b0ddacb1f12d26f543783d"
    },
    "setting_purge_expired_cookies": {
        "message": "Abgelaufene Cookies löschen, wann immer eine Säuberung geschieht.",
        "hash": "a0bdd30f4f73d600fbac2f60caeb8653"
    },
    "setting_show_update_notification": {
        "message": "Zeige eine Benachrichtigung, wenn die Erweiterung aktualisiert wurde.",
        "hash": "b09faefa5c53650a8e8d549be96e09a6"
    },
    "setting_show_cookie_removal_notification": {
        "message": "Zeige eine Benachrichtigung, wenn Cookies entfernt wurden.",
        "hash": "5d31d92f2c4eb88af04bf02b9078d058"
    },
    "setting_show_badge": {
        "message": "Zeige die greifende Regel als Markierung auf dem Toolbarbutton",
        "hash": "fcc8735498ed21670a55314e40bd5b23"
    },
    "setting_apply_rules@title": {
        "message": "Regeln anwenden",
        "hash": "5204e3f307e63b841ee3c6f2cb8f3c0b"
    },
    "setting_ignore_rules@title": {
        "message": "Regeln ignorieren",
        "hash": "ccb8dbed77ececb457ea594439d42146"
    },
    "setting_cookies": {
        "message": "Cookies",
        "hash": "4aef64b30489430071825bcb3db557b6"
    },
    "setting_local_storage": {
        "message": "Lokaler Speicher",
        "hash": "d57ee1024a950e1341482d9240d0b630"
    },
    "setting_protect_open_domains": {
        "message": "Offene Domänen schützen, falls \"Regeln anwenden\" gewählt ist",
        "hash": "c3d70903d8398a33b99e1711f546ca19"
    },
    "setting_history": {
        "message": "Chronik",
        "hash": "6b8f0d500af7fbca100a1be3dc0817d6"
    },
    "setting_downloads": {
        "message": "Downloadchronik",
        "hash": "ee4dd1afdaecd937cd9ff9d1c3b17116"
    },
    "setting_form_data": {
        "message": "Formulardaten",
        "hash": "b5418babb2bbffd7d4e8275b83770564"
    },
    "setting_passwords": {
        "message": "Passwörter",
        "hash": "a40f3ee19854cd8645e750f118af3dcd"
    },
    "setting_indexed_db": {
        "message": "Indexed DB",
        "hash": "335f3924c55823b7be5b261a240883bf"
    },
    "setting_plugin_data": {
        "message": "Plugin-Daten",
        "hash": "436905ccbdfaaacb1aec25f512584e36"
    },
    "setting_service_workers": {
        "message": "Service-Workers",
        "hash": "584545acfce5580c7967bc8c366df556"
    },
    "setting_cache": {
        "message": "Cache",
        "hash": "c93aa6136bef8b9b3cf1ac5f037836f8"
    },
    "setting_server_bound_certificates": {
        "message": "Servergebundene Zertifikate",
        "hash": "0dfdb1326c1206379e7866da9c9bbf11"
    },
    "setting_delay_domain_leave_cleanup_in_seconds": {
        "message": "Verzögerung der Säuberung bei Verlassen einer Domäne in Sekunden:",
        "hash": "078f159c3a6f33936199104b956d77a7"
    },
    "setting_delay_in_seconds": {
        "message": "Verzögerung in Sekunden:",
        "hash": "4f52d0e15398d35039f73e8a04275ae9"
    },
    "setting_remove_thirdparty": {
        "message": "Cookies von Dritten bei Erstellung löschen:",
        "hash": "2d8b645390f60f6bb1777fbf6004d109"
    },
    "setting_thirdparty_before_creation": {
        "message": "Cookies von Dritten verweigern",
        "hash": "29d565d6a25a71892d493a5d6be5fa2c"
    },
    "setting_whitelist_no_tld": {
        "message": "Niemals Domänen ohne Top-Level-Domäne säubern",
        "hash": "3c19d0b9122a6eab6a95816b6b9c97e5"
    },
    "setting_whitelist_no_tld@title": {
        "message": "Domänen, wie z.B. localhost, intranet, etc. (ohne .com, .net, etc.)",
        "hash": "9e32826f6a8e674ffa05dca2c9670ddb"
    },
    "setting_whitelist_file_system": {
        "message": "Niemals Dateien vom Computer säubern",
        "hash": "511a3b5151d821503759721ca9d7b1c1"
    },
    "settings_fallback_rule": {
        "message": "Säuberung, falls keine Regel greift (Standard: Bei Verlassen):",
        "hash": "144b6e44fcfc2accebf07df655af7bea"
    },
    "setting_log_rad_enabled": {
        "message": "Kürzlich verwendete Domänen protokollieren.",
        "hash": "3b8f9710163140ee92e5924c8f7bdbca"
    },
    "setting_log_rad_limit": {
        "message": "Limitieren auf:",
        "hash": "3c037e9a79f552e29a4d50714669c7e3"
    },
    "setting_experimental_info": {
        "message": "Dies sind experimentelle Funktionen. Lies mehr über sie [hier](readme.html#experimental).",
        "hash": "9a633b49e2375b929463c1ce49295f58"
    },
    "setting_initialTab": {
        "message": "Initial selektierter Tab in diesem Popup:",
        "hash": "4f7c8a9bcef6c6476565d540dde62998"
    },
    "initial_tab_last_active": {
        "message": "<Erinnern>",
        "hash": "aa5aecbdb436117318ba27e868fe98c8"
    },
    "initial_tab_this_tab": {
        "message": "Aktiver Tab",
        "hash": "9e1baccf4de27f703edde7de60b38ee1"
    },
    "initial_tab_rules": {
        "message": "Regeln",
        "hash": "8508c7bcea2082f08abcfea3d4cc0ffb"
    },
    "initial_tab_settings": {
        "message": "Einstellungen",
        "hash": "9c49db0871c842c3afc2c09b8a957eba"
    },
    "initial_tab_log": {
        "message": "Domänenprotokoll",
        "hash": "4e6a1346f00de8119677a55341959bf0"
    },
    "settings_cleanable_data": {
        "message": "Löschbare Daten",
        "hash": "63fe0e7a1fc35e835bc8495abdfbd6fb"
    },
    "settings_enable": {
        "message": "Einschalten",
        "hash": "2212934c2b3d751385bf1c26d91172f3"
    },

    "__WET_GROUP__4": { "message": "Notifications" },
    "update_notification_title": {
        "message": "Vergiss Mein Nicht wurde aktualisiert.",
        "hash": "ee6d409dd42b2f42f153c1a574ca3595"
    },
    "update_notification_message": {
        "message": "Klicke hier, um zu sehen was neu ist.",
        "hash": "ce7532dba2f7ab26ada7763f3fb4ff58"
    },
    "cookie_cleanup_notification_title": {
        "message": "$COUNT$ Cookies wurden entfernt",
        "placeholders": {
            "count": { "content": "$1", "example": "4" }
        },
        "hash": "858abd3673bf284d100dba19e3034e71"
    },
    "cookie_cleanup_notification_line": {
        "message": "$DOMAIN$: $COUNT$ cookies",
        "placeholders": {
            "domain": { "content": "$1", "example": "www.google.com" },
            "count": { "content": "$2", "example": "4" }
        },
        "hash": "194b196ae9df5827b482babe5caebd69"
    },

    "__WET_GROUP__5": { "message": "Import Dialog" },
    "import_by_drop_or_click": {
        "message": "Zum Importieren eine vorher exportierte Datei in diesen Bereich ziehen oder durch Klick auf diesen Bereich eine Datei auswählen.",
        "hash": "addde02e14af8336c24777c9b03dc5eb"
    },
    "import_success_close_now": {
        "message": "Der Import ist erfolgreich abgeschlossen. Dieses Fenster kann nun geschlossen werden.",
        "hash": "cd1b4a7131754d680d4a662e29b2516b"
    },
    "import_failure": {
        "message": "Die Datei konnte nicht importiert werden. Stelle sicher, dass es eine gültige Konfigurationssdatei ist.",
        "hash": "19912d075bc8dfb9b1dae244e6d3e0d4"
    },

    "__WET_GROUP__6": { "message": "Info Pages" },
    "about_page": {
        "message": "## Autor\nErstellt von Santo Pfingsten, © 2017-2019\n\n## Übersetzer gesucht\n\nFalls du eine weitere Sprache gut genug beherrscht, kannst du helfen, indem du eine Übersetzung mit [dieser eleganten Web-App](https://lusito.github.io/web-ext-translator/?gh=https://github.com/lusito/forget-me-not/tree/develop) erstellst.\n\n## Probleme, Fragen und andere Anregungen\nBitte Probleme und Featurewünsche auf GitHub posten:  \n[https://github.com/Lusito/forget-me-not/issues](https://github.com/Lusito/forget-me-not/issues)\n\n## Datenschutzerklärung\n\nDeine Privatsphäre hat höchste Priorität. Weder analysisert, noch sammelt diese Erweiterung mehr als notwendig um die Funktion zu gewährleisten. In keinem Fall werden Daten irgendwohin geschickt, nicht einmal anonymisiert. PUNKT.\n\n## Credits\n* Deutsche Übersetzung von Santo Pfingsten\n* [Myosotis flower cartoon 1](https://www.vexels.com/vectors/preview/136467/myosotis-flower-cartoon-1) |   Designed by Vexels.com\n* Icons made by [Google](https://www.flaticon.com/authors/google \"Google\")  from [www.flaticon.com](https://www.flaticon.com/ \"Flaticon\") is licensed by [CC 3.0 BY](http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ \"Creative Commons BY 3.0\")",
        "hash": "8b79e24d589555578de474316b748218"
    },
    "tutorial_page": {
        "message": "# Einführung\n\n## Firefox Einstellungen\nBitte bedenke, dass diese Erweiterung keinen Zugriff auf deine Firefox Einstellungen hat. Alle Einstellungen, die du in Firefox selbst vornimmst, werden mit dieser Erweiterung kombiniert.\n\nWenn du also Firefox so konfigurierst, dass er alle Cookies verweigert, wird diese Erweiterung keine Cookies zum Verarbeiten haben.\n\n## Säuberungstypen\nDu kannst Säuberungsregeln definieren, die auf bestimmten Domänennamen (Hostnamen von Webseiten, wie z.B. *google.de*) greifen. Mögliche Säuberungstypen sind:\n\n- **Niemals**: Es wird keine Säuberung für zutreffende Domänennamen durchgeführt.\n- **Bei Start**: Säuberung wird beim Browserstart durchgeführt.\n- **Bei Verlassen**: Säuberung wird durchgeführt sobald eine Domäne verlassen wird (durch Änderung in der URL-Leiste oder durch Schließen des Tabs).\n- **Instant**: Wenn möglich, werden cookies am Schreiben gehindert. Andernfalls werden sie nahezu instant danach gelöscht.\n\nWenn mehrere Regeln auf eine Domänen zutreffen, wird die wichtigste Regel selektiert. Dies ist derzeit wie folgt definiert: `Instant > Bei Verlassen > Niemals > Bei Start`.\n\nWenn keine Regel auf eine Domäne zutrifft, wird die konfigurierte Ersatzregel verwendet.\n\n## Valide Ausdrücke\n- Jeder hostname (z.B. www.google.de) ist eine gültige Regel.\n- Ein Stern (*) kann als Platzhalter für ein Segment eingesetzt werden (z.B. *.google.de oder www.\\*.de).\n\n### Cookiebezogene Ausdrücke\nDu kannst Regeln erzeugen, die für eine Kombination aus Cookiename und Domain gelten.\n- Beispiel: `cookiename@*.google.de`\n- `cookiename` kann jeder valide Cookiename sein.\n- Die gleichen Regeln, wie oben gesehen, gelten für den domänenspezifischen Teil rechts vom `@` Zeichen.\n- Cookiebezogene Regeln werden gegenüber normalen Regeln vorgezogen.\n\n## Cookies von Dritten\n- Wird ein Cookie gesetzt, ohne dass die dazu gehörige Domäne in einem Tab aktiv ist, wird er als Cookie Dritter behandelt.\n- Es wird evaluiert, ob es bessere Methoden gibt.\n\n## Snooze Modus\n\nMit dem \"Snooze Modus\" kann man die automatische Bereinigung temporär abschalten. Bewege die Maus über das Symbol für Instruktionen (oder Klicken, falls du auf Android bist).\n\n## Datentypen zur Säuberung\n\nDu kannst aussuchen, was du säubern möchtest:\n- **Cookies**: Normale HTTP cookies. (Flash-Cookies sind in \"Plugin Daten\" enthalten).\n- **Lokaler Speicher** und **Indexed DB**: Webseiten können Daten im Browser speichern um bestimmte Funktionen zu ermöglichen oder damit etwas beim nächsten Besuch nicht vergessen wird.\nGelegentlich bezeichnet Firefox  *Indexed DB* als \"Speicher\", also wenn Firefox sagt, dass youtube.com einige MB Speicher nutzt, dann ist das wahrscheinlich *Indexed DB*.\n- **Chronik**: Dies enthält eine Auflistung all deiner Webseitenbesuche.\n- **Downloadchronik**: Dies enthält die Liste deiner Downloads. Diese zu säubern entfernt nicht die Dateien von der Festplatte.\n- **Form Daten**: Irgendwann hast du ggf. ein Kontaktformular oder ein Bezahlformular ausgefüllt. Je nachdem wie deine Einstellungen sind, werden diese Daten gespeichert um das erneute Eintragen zu erleichtern.\n- **Passwörter**: Solltest du Firefox beauftragt haben, einige Passwörter zu speichern, so kannst du sie hiermit wieder entfernen.\n- **Plugin Daten**: Plugins (nicht Add-ons/Web-Extensions), wie Adobe Flash oder Acrobat Reader speichern ggf. Daten, wie Flash Cookies oder andere Informationen und Einstellungen.\n- **Service Workers**: Service Worker erlauben Webseiten offline genutzt zu werden und helfen das erneute Laden von Web-Apps zu beschleunigen, welche dies Nutzen.\n- **Servergebundene Zertifikate**: Falls du Zertifikate hinzugefügt hast um Verbindunden zu einem Server zu erlauben, so kannst du sie mit dieser Option wieder entfernen.",
        "hash": "c441d8782d4b7cb8bcfd95e599caf406"
    },
    "experimental_page": {
        "message": "## Experimentale  Funktionalität\n\n- Von Zeit zu Zeit wird es neue Funktionalität geben, die als experimentell markiert ist.\n- Diese sind von Haus aus abgeschaltet und müssen manuell eingeschaltet werden.\n- Damit werden neue Möglichkeiten evaluiert, wie man die Erweiterung verbessern kann.\n- Diese neuen Funktionalitäten können instabil sein oder eine schlechte Performanz haben.\n- Wenn du Probleme bemerkst, versuche diese Funktionalitäten abzuschauten.\n- Bitte Feedback und Fehler auf [GitHub](https://github.com/Lusito/forget-me-not/issues) melden.\n\n## Derzeit aktive Experimente\n- **Abgelaufene Cookies Löschen**:\nWann immer eine Säuberung geschieht werden Cookies gelöscht, deren Ablaufdatum in der Vergangenheit liegt. Unabhängig von den konfigurierten Regeln. Normalerweise löscht Firefox abgelaufene Cookies erst, wenn ein gewisses Limit erreicht wird. Diese Cookies würden zwar nicht an Webseiten gesendet, jedoch sind sie weiterhin vorhanden. Diese Option hilft es, solche Geistercookies zu entfernen.\n- **Cookies von Dritten verweigern**:  \nWenn eingeschaltet, wird jede Web-Anfrage von Cookies befreit, die nicht zur URL des Tabs gehören und nicht in einer Regel geschützt sind. Diese Cookies werden also nie gesetzt.\n\nBitte gebt mir Rückmeldung zu euren Erfahrungen mit diesen Experimenten, sodass ich entscheiden kann, ob sie dauerhaft zum Funktionsumfang hinzugefügt werden sollen.",
        "hash": "bd877a339269825e5ace6407fc19cb45"
    },
    "changelog_page": {
        "message": "## Änderungshistorie\n\n### Version 2.2.6 15.12.2019\n\n- Partielle finische Übersetzung von welcroft\n- Aktualisierte russische Übersetzungen von Qwest8k\n- Aktualisierte portugisische Übersetzungen von Cl3m3nt1n4\n- Aktualisierte argentinische Übersetzungen von artinipaiv\n- Indonesische Übersetzungen von zmni\n- Aktualisierte französische Übersetzungen von Krakopov\n- Aktualisierte deutsche Übersetzungen von luger19\n- Einige Code-Verbesserungen.\n- Temporäre Regeln vom Settings-Export entfernt\n\n### Version 2.2.5 (01.09.2019)\n\n- Visuelle verbesserungen der Optionstabellen\n- Aktualisierte französische Übersetzungen\n- Russische Übersetzungen von Qwest8K\n- Temporäre Regeln\n\n### Version 2.2.3 (30.06.2019)\n\n- Instant-Regeln (und die Cookies Dritter verweigern Option) sind nun auch vom Snooze Modus betroffen.\n\n### Version 2.2.3 (24.06.2019)\n\n- Aktualisierte pt-BR Übersetzung von Fábio M.\n- Nutze neuen Filter in Firefox >= 68 um Incognitotabs besser zu ignorieren beim Blockieren von Cookies.\n\n### Version 2.2.2 (14.04.2019)\n\n- Schweitzerdeutsche Übersetzung wurde entfernt, da sie von Firefox nicht unterstützt wird.\n- Ein Bug, der Performanceprobleme verursacht hat wurde behoben.\n- Der Cookiebrowser aktualisiert sich nun sobald eine Regel hinzugefügt wurde.\n\n### Version 2.2.1 (13.03.2019)\n\n- Übersetzungen wurden aktualisiert.\n- Ein Fehler im Cookiebrowser wurde behoben.\n\n### Version 2.2.0 (12.03.2019)\n\n- Schweizerdeutsch Übersetzung wurde aktualisiert.\n- Es wurde ein Cookiebrowser hinzugefügt, welcher das Hinzufügen von cookiespezifischen Regeln erleichtert.\n\n### Version 2.1.0 (03.03.2019)\n\n- Weitere Verbesserung des Benutzerinterfaces.\n- Fix für nicht korrekt gelöschte Downloads beim Browserstart.\n- Fix für Eingabefeld bei Regelerstellung.\n- Schweizerdeutsch Übersetzung durch BenjaminRosenzeig.\n- Aktualisierung für italienische Übersetzung durch AlienLogic.\n- Fix für fälschliches Blockieren von Cookies in privaten Tabs durch \"Instant\"-Regeln.\n- Fehlende Tooltips hinzugefügt.\n- Cookie-Ausdrücke werden nun unter \"Greifender Ausdruck\" gelistet.\n\n### Version 2.0.0 (17.02.2019)\n\n- Verbessertes und simplifiziertes Benutzerinterface.\n- Die Regelnamen wurden geändert um besser darzustellen, was sie bedeuten.\n- Tutorials, Beschreibungen, etc. wurden aussagekräftiger gestaltet.\n- Android unterstützt nicht alle Reinigungsmethoden. Das neue UI zeigt nun welche Funktionen fehlen.\n- Neue Übersetzungen hinzugefügt: Französisch (Benny Hill, djizuss) und Katalanisch (Lakatoi).\n- Verzögerungswerte können nun in Sekunden anstatt in Minuten angegeben.\n- Frames werden nun beim Säubern mitbedacht.\n- Ein seltenes Problem mit der Cookie-Blockierungslogik wurde behoben.\n- Blockierte Cookies erzeugen nun auch eine \"entfernt\" Benachrichtigung.\n- Es ist nun möglich den Cache zu leeren.\n- Regeln können nun auf Downloads and Verlaufshistorie angewandt werden und somit auch beim Verlassen einer Domäne angewandt werden.\n- Der Code wurde großteils umgeschrieben für verbesserte Stabilität.\n- Die Anzahl der Unit-Tests ist deutlich angestiegen um sicherzustellen, dass die Logik fehlerfrei ist: Es sind nun 334 Tests!\n\n### Version 1.0.5 (02.09.2018)\n- Bug behoben, der die Update Notifikation bei jedem Start angezeigt hat.\n\n### Version 1.0.4 (02.09.2018)\n- Workaround für Firefox bug, welcher die Downloadchronik nicht korrekt leert.\n- Workaround für Firefox bug, welcher container cookies nicht korrekt löscht\n- Lokale cookies (von Websites auf deinem Computer) können nun auch gelöscht werden.\n- Italienische Übersetzung von temptemptmp.\n- Support fürr den Live-Apply Button vom web-extension-translator.\n- Besserer Support für das Firefox Overflow Menü.\n\n### Version 1.0.3 (23.08.2018)\n- Fix a bug in the rule expression parser\n- Spanische (Argentinien) Übersetzungen von [Fabián Pérez](https://www.github.com/thepante)\n- Schwedishe Übersetzung von Jo3yA\n- Portugisische Übersetzung von SW1FT\n- Portugisische(Brasilien) Übersetzungen von Victor Bambino\n- Aktualisierung der ober- und untersorbischen Übersetzung von Michael Wolf\n\n### Version 1.0.2 (03.06.2018)\n- Unterstützung für Keyboardnavigation und Screen Reader\n\n### Version 1.0.1 (28.05.2018)\n- Fix for purging expired cookies\n\n### Version 1.0.0 (27.05.2018)\n- Anderes Icon und tooltip im Snooze Modus.\n- Übersetzungen ins Ober- und Untersorbische durch @milupo\n- Nutzer können nun wählen, welcher Regel-Typ angewandt wird, wenn keine passende Regel gefunden wurde.\n- Regeln können nun spezifisch für benannte cookies erstellt werden.\n- Cookies Dritter werden nun besser erkannt.\n- Bugs beim Entfernen von Subdomänencookies behoben.\n- Bessere Unterstützung für First Party Isolation\n- Neue experimentelle Funktion: Automatisches entfernen von abgelaufenen Cookies wann immer eine Säuberung stattfindet.\n- Einige visuelle Probleme wurden behoben.\n- Viele Verbesserungen im Code für bessere Stabilität und Leistung!\n- Über 100 Unit Tests um hohe Qualität zu gewährleisten!\n- Bessere Hilfe und mehr Beschreibungen.\n- Datenschutzerklärung hinzugefügt.\n\n### Version 0.9.1 (06.04.2018)\n- Bug, der verhinderte, dass die Einstellung - nicht über updates informieren - ignoriert wurde\n\n### Version 0.9.0 (24.03.2018)\n- Einstellung zum Limitieren oder Abschalten des Domänen-Logs\n- Punycode Domänen können nun korrekt dargestellt werden\n- Fix: Cookies wurden in einigen Fällen nicht korrekt entfernt\n- In den Popup Tabs werden nun Bilder statt Text verwendet\n- Manuelles Löschen kann nun optional auch die derzeit aktiven Domänen löschen.\n- Automatische Säuberung kann nun temporär abgeschaltet werden. Die Bereinigungen werden erneut geplant sobald der \"Snooze\" gestoppt wurde.\n- Technologieupgrade\n\n### Version 0.8.8 (24.01.2018)\n- Neuer, Regeltyp \"Schwarz\" zum blockieren von cookies hinzugefügt.\n- First Party Isolation verhindert nicht mehr, dass Cookies entfernt werden (funktioniert erst ab Firefox 59). Verbesserte Unterstützung wird demnächst über eine Betaversion zur Verfügung gestellt.\n- Bugfix: Nach Verlassen einer Domain, diese wieder besuchen und verlassen bevor der erste Säuberungstimeout verstrichen war, wurden Cookies zu früh gelöscht.\n- Bugfix: Notifikationen konnten durch neuere ersetzt werden, bevor der Nutzer diese sehen konnte.\n\n### Version 0.8.7 (20.12.2017)\n- Übergangslösung für nicht funktionierende Einstellungsimporte aus dem Firefox browserAction Popup.\n- Partielle Unterstützung für Umgebungstabs: Cookies funktionieren, lokaler Speicher jedoch nicht (Mozilla muss hier erst noch etwas beheben)\n- Neue \"Vergiss\" Regel (rot) hinzugefügt um andere Regeln zu überschreiben (siehe Tutorials).\n- Problem bei der Browsertartbereinigung behoben\n- Unit Tests eingeführt\n- Option zum Verstecken der Badge (Markierung der Regel) hinzugefügt\n- Option zum Auswählen des initial selektierten Tabs hinzugefügt\n- Option zum Anzeigen einer Notifikation Bei Cookieentfernung.\n- Problem mit dem Export behoben\n\n### Version 0.8.6 (06.12.2017)\n- Anpassungen an der Übersetzung. Einsatz von [web-ext-translator](https://www.npmjs.com/package/web-ext-translator)\n- Einführung von in-extension Readme, Tutorial, Änderungshistorie.\n  - Diese können über den Fragezeichen Button erreicht werden.\n- Anzeige einer Notifikation wenn die Erweiterung aktualisiert wurde (kann abgeschaltet werden).\n- Domänen ohne Top Level Domäne (wie z.B. localhost, intranet, etc.) können nun mit einer Checkbox zur weißen Liste hinzugefügt werden.\n- Experimentelle Funktionalität zum Blockieren von Cookies Dritter.\n\n### Version 0.8.5 (25.11.2017)\n- Tippfehler behoben\n- Wechsel des Regeltyps weicher gestaltet\n- Button zum Hinzufügen neuer Regeln (vorher konnten neue Regeln nur über Enter hinzugefügt werden)\n- Button für weitere Informationen zu gültigen Regeln\n\n### Version 0.8.4 (25.11.2017)\n- Bessere Mobilkompatibilität\n- Inkognitocookies werden nicht mehr gelogged und entfernt\n\n### Version 0.8.3 (24.11.2017)\n- Abschaltung in Inkognitofenstern\n- Eine liste der Domänen, auf denen kürzlich Cookieänderungen durchgeführt wurden\n- Ein Button zum einfacheren Hinzufügen neuer Regeln mit Domänen der oben beschriebenen Liste, als auch der Domäne des aktuellen tabs\n\n### Version 0.8.2 (19.11.2017)\n- Einige Bugfixes und Säuberungen\n\n### Version 0.8.0 (19.11.2017)\n- Erste Version",
        "hash": "738054a0fba45c1a0bde1fa2e360e52f"
    },

    "__WET_LOCALE__": { "message": "de" }
}
Lusito commented 4 years ago

Thanks for the work, but I don't agree with some of the changes:

Qwest8K commented 4 years ago

I am sorry, but I suppose what in changelog should be “Partielle finnische Übersetzung von welcroft”, and not "Partielle finische Übersetzung von welcroft".

Lusito commented 4 years ago

@Qwest8K that mistake is already fixed in the development branch.

doak commented 4 years ago

@Lusito

from "Tab" to "Reiter"

I just changed it to 'Reiter' since there are two other instances of it at other places. Would be good to at least get rid of the other 'Reiter' occurrences.

from "beim" to "bei". Now that's just plain wrong.

Yes, I double checked it with some teacher. Indeed my feeling was just wrong.

How to process the remaining stuff? Should I update that request? I can't find an option to import an existing JSON into Web Extension Translator. But there needs to be a way ...

Lusito commented 4 years ago

@doak sorry, I missed to address this. I've included your changes. When you open the translator now, you can work on the updated version. The translator doesn't have support to continue work yet. The only way to do this partially is by exporting the translations as zip and later load that zip again. But then you'll lose the way to submit it to github and you'll need to manually copy/paste the content of the _locales/de/messages.json here.