Update documenter_to_vitepress_docs_example.md

[tobydriscoll]

1. julia is already in "docs" folder, so the viewing command in step 7 needs to be fixed.

2. Typo in the url at the end.

[asinghvi17]

Thanks @tobydriscoll !