search

M4rtinK / modrana

ModRana is a flexible GPS navigation system for mobile devices. This is the main upstream modRana source code repository - waiting for your pull requests & patches! :)
www.modrana.org
GNU General Public License v3.0
66 stars 21 forks source link

Create harbour-modrana-sv_SE.ts #230

Closed eson57 closed 6 years ago

eson57 commented 6 years ago

Here's Swedish translation. I also requested language at Transifex.

M4rtinK commented 6 years ago

Thanks! :) And I've also accepted the language request on Transifex. :)

eson57 commented 6 years ago

Great! Good for maintenance. :)

M4rtinK commented 6 years ago

BTW, I've did some more translation fixes which added a few more strings & fixed the translation context for some of the existing ones.

eson57 commented 6 years ago

No problem, I'll fix it as soon as you give me access to transifex translation. ;) Or I could do it here...?

M4rtinK commented 6 years ago

No problem, I'll fix it as soon as you give me access to transifex translation. ;) Or I could do it here...?

I think I've already aproved the new language on Transifex - or do I still need to confirm something else (the UI for this part is not the best IMHO).

eson57 commented 6 years ago

You are right, it's not the best approach. As it is, you'll have to confirm not only the new language but also every new translator. Translators can't even request translators access before language is confirmed. However, if you do know the translator, you can add him/her at the same time you confirm language. Just don't ask me how, because I don't know the project owners UI.

M4rtinK commented 6 years ago

You are right, it's not the best approach. As it is, you'll have to confirm not only the new language but also every new translator. Translators can't even request translators access before language is confirmed. However, if you do know the translator, you can add him/her at the same time you confirm language. Just don't ask me how, because I don't know the project owners UI.

Yeah, that sucks - and more stuff:

All in all while Transifex still has a better UI overall than what we use to localize Fedora (Zanata) it's surprising to see usability issues like this.