Update DPS Tutorial to v2

[rtapella]

part 1/v1: https://github.com/MAAP-Project/maap-documentation/issues/278

additions/fixes:

• [ ] This wrapper run_gdal.sh script needs to manage the input files the way that your python script requires them (e.g. pass single file at a time vs. multiple files at once, etc.)
• [ ] https://github.com/MAAP-Project/maap-documentation/issues/336 Document DPS configuration options
• • [ ] Algorithm Configuration options
• • [ ] How to use input/reference variables in shell scripts (DPS jobs)
• [x] Run from notebook
• [x] run with maap.py
• [x] loops and batches
• [x] Parsing outputs to get the long paths stripped out
• [x] frank g's feedback
• [x] overview diagram from https://lucid.app/lucidchart/7e98387d-dd84-4b4c-9c2b-598423601e22/edit?invitationId=inv_1a44f02a-0ceb-45c3-a50f-5ea2accb1a49&page=wZOfzqN7UwBd#

[rtapella]

For 4.0.0, PR is here: https://github.com/MAAP-Project/maap-documentation/pull/408

[rtapella]

Some fixes/updates in the PR comments: https://github.com/MAAP-Project/maap-documentation/pull/408