Add links to the issue tracker in project readmes

[ModernMAK]

setup.cfg specifies that this is the issue repo, but the repo's readmes do not, which make it difficult to report issues via the git repo page.

• [x] Relic-Tool-Core
• [ ] ...