Add dask install dependency

[yuxuanzhuang]

The minimal install version of dask is based on https://github.com/MDAnalysis/mdanalysis/issues/3931.

---

📚 Documentation preview 📚: https://mdanalysisuserguide--379.org.readthedocs.build/en/379/