assure thumbnail files are saved as binary files

[gurcei]

(otherwise our windows Jenkins agents will do annoying eol conversions)

See discussion in discord here for details:

• https://discord.com/channels/719326990221574164/791383472853614593/856495723242979340