Fix issue in scan system where double quotation marks could be added

[mad-jsanjuan]

We can skipt the compilation tests for this one as the scan_system.sh does not get involved in that.