Update shock droplet image on website

[wilfonba]

Description

Please include a summary of the changes and the related issue(s) if they exist. Please also include relevant motivation and context.

This PR updates the shock droplet case on the website to better show the physics of the simulation.

Type of change

Please delete options that are not relevant.

• [x] Something else

Scope

• [x] This PR comprises a set of related changes with a common goal