Add documentation for immersed boundaries

[wilfonba]

Description

This PR addresses the lack of documentation for immersed boundaries.

Type of change

Please delete options that are not relevant.

• [x] New feature (non-breaking change which adds functionality)

Scope

• [x] This PR comprises a set of related changes with a common goal