Remove client from channel when it leaves the server and/or channel

[gabriela-freitas]

• [x] Function to remove client from all channels they're in
• [x] Run this function when client is removed from server